Как в огригинале будет выглядеть фраза (Шекспир) "мне лучше им служить на свой манер, чем править но по их указке"

it is better to me to serve them on the of manners, than to govern but on their pointer

Опять Вы склоняете "слуг" народа!!!