При нагреве воды в системе давление наоборот увеличивается, а не уменьшается, для этого и нужен расширительный бак (гидроаккумулятор) , он уравновешивает избыточное давление в системе. Если бы его не было, то в закрытой системе отопления это может привести к разрыву соединений. Воздух в бачок естественно должен быть накачан (гидроаккумулятор никогда полностью не закачан водой) . Давление воздуха зависит от объема вашей системы, в среднем 0.5-0.8.
Система заполняется водой через кран водоснабжения с обратки (обязательно наличие обратного клапана) .
Во время запитки системы должен быть открыт кран сброса воздуха в самой верхней точке системы ( или стоять вантуз для автоматического удаления воздуха из системы) .
Если исключить утечку в видимых частях системы то возможно неисправна мембрана расширительного бака и вода попадает в воздушную полость бачка. Неисправен обратный клапан подпидки системы и при падении давления в магистрали, естественно падает давление и в системе отопления, проверте оба варианта.