как по японски господь велик

А не все ли равно?
А где пожалуйста?
Ну вроде так 神は偉いです。 kami wa erai desu. (ками ва эраи дэс)

Хотя здесь более лучший вариант: (тупая моя голова! )
聖なる御神を Sei-naru Mikami wo (сэй-нару миками о)