⇢ ОК
Оксана Кучерова
Нужно перевести с немецкого несколько предложений
Тема - вивисекция.
Большое спасибо!
 |
БС
Бехзод Салибаев
Почувствуй себя обезьяной.
Остановите с нами опыты над животными.
Животные страдают также как мы.
Почувствуй себя лошадью.
Остановите с нами выжигание клейма у лошадей.
Животные страдают также как мы.
Почувствуй себя свиньёй.
Остановите с нами кастрацию поросят без обезболивания.
Животные страдают также как мы.
Почувствуй себя норкой.
Не покупайте меха животных.
Животные страдают также как мы.
Соня Петрова
Почувствуй себя обезьяной (букв: как обезьяна) .
С нами вместе остановите опыты над животными!
Животные страдают как и мы.
Почувствуй себя лошадью.
С нами вместе остановите клеймение лошадей раскаленным
железом (букв: горящие метки) !
Животные страдают как и мы.
Почувствуй себя свиньёй.
С нами вместе остановите кастрацию поросят без
обезболивания!
Животные страдают как и мы.
Почувствуй себя норкой.
Не покупайте мех зверей!
Животные страдают как и мы.
Татьяна Лавренова
Почувствуй себя обезъяной/конём/свиньёй/норкой.
Остановите эксперименты (?) над животными вместе с нами. /Остановите с нами клеймение (как по-русски? :)) лошадей. /Остановите вместе с нами кастрацию поросят без наркоза. /Не покупайте шубы. Животные страдают как мы.
А вообще, гугль транслейт.
Похожие вопросы