МЕ
Мишина Елена
и последнее предложение, которое мне нужно перевести с немецкого
Man spürt, dass diese Bands am Ball bleiben und nicht zu den eigenen Nachlassverwaltern werden.
Man spürt, dass diese Bands am Ball bleiben und nicht zu den eigenen Nachlassverwaltern werden.
Чувствуется, что эти муз. группы? /Bands/ не забросят дело
("am Ball bleiben" - образное выражение) и не станут менеджерами своего наследия.