как перевести с русского 50 размер одежды на немецкий, это какой значит

Один русский = 50 немцев!

русский размер -8 = немецкий; в вашем случае 50-8=42

-8 однозначно! 42 нужно заказывать!