Пожалуйста, помогите красиво перевести предложение.

Question

Around them rose a garden of slender trees, and wound about the trunks were vines 
festooned with lilylike flowers.

Ольга Середа · Accepted Answer

Вокруг них возвышался сад из стройных деревьев, а вокруг стволов извивались лозы, украшенные подобными лилиям цветами.

Настя · Answer

вокруг них в саду выросли стройные деревья, и виноградные лозы намотались (?) вокруг их стволов, украшенные лилиями, как цветы.

Иван · Answer

Вокруг них рос сад стройных деревьев, обвитых вьюнками, весь в гирляндах лилиеподобных цветов.