Для советского зрителя первый раз эта песня прозвучала в советском к/ф "Юность Максима", вышедшим на экраны СССР в 1934-м году. Вторично прозвучала она на языке идиш в сериале "Мишка Япончик" в этом году. На самом деле-эта песня таки действительно еврейская, исполняемая еще в 19-м веке на языке идиш и название ее звучит, как "Vi iz dus Geseleh"
http://www.youtube.com/watch?v=-eracUY-x-A
Весна на Заречной улице.
Юность Максима
Кажется, "Юность Максима". Только не щар, а шарф.
Про воров - "Путевка в жизнь". А Юность Макса - про простого парня, который стал директором Центробанка и наладил его работу.
Одессит Миша-япончик. Сериал. Названия не помню. Перепроверьте где-нибудь в сети
Для начала посмотрим на текст песни, которую исполнил Борис Чирков
Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится, хочет упасть —
Кавалер барышню хочет украсть.
Где эта улица, где этот дом?
Где эта барышня, что я влюблен?
Вот эта улица, вот этот дом,
Вот эта барышня, что я влюблен!
По словам вдовы Бориса Петровича, Людмилы Юрьевны Чирковой, полный вариант песни выглядит следующим образом:
В Москве проживала блондинка,
На Сретенке, в доме шестом,
Была хороша, как картинка,
И нежная очень притом.
Ах! Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится, хочет упасть.
Кавалер барышню хочет украсть.
Таких прехорошеньких ручек
Не видел на свете никто.
Ходил к ней кудрявый поручик
В нарядном и светлом пальто.
Ах! Где эта улица, где этот дом?
Где эта барышня, что я влюблён?
Вот эта улица, вот этот дом,
Вот эта барышня, что я влюблён.
Но вскоре то счастье пропало
На самый ужасный манер.
Поручику стряпка сказала,
Что «стал к ней ходить анжанер» .
Ах! Где эта улица? и т. д.
Поручик на скетинг-ринге
Увидел красотку в окне.
Он к ней подошёл и блондинке
Хватил кулаком по спине.
Ах! Где эта улица? и т. д.
Всегда так на свете бывает.
Окончился этот роман.
Мужчина от страсти пылает,
А женское сердце — обман.
Ах! Крутится, вертится шар голубой…
Во время войны, в 1942 году поэт Михаил Исаковский написал следующие стихи на известный мотив (11):
Лесом, полями — дорогой прямой
Парень идет на побывку домой.
Ранили парня, да что за беда?
Сердце играет, а кровь молода.
— К свадьбе залечится рана твоя, —
С шуткой его провожали друзья.
Песню поет он, довольный судьбой:
«Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится, хочет упасть... »
Ранили парня, да что за напасть?
Скоро он будет в отцовском дому,
Выйдут родные навстречу ему;
Станет его поджидать у ворот
Та, о которой он песню поет.
К сердцу ее он прильнет головой.. .
«Крутится, вертится шар голубой... »
Парень подходит. Нигде никого.
Горькое горе встречает его.
Черные трубы над снегом торчат,
Черные птицы над ними кричат.
Горькое горе, жестокий удел! -
Только скворечник один уцелел.
Только висит над колодцем бадья.. .
— Где ж ты, родная деревня моя?
Где ж эта улица, где ж этот дом,
Где ж эта девушка, вся в голубом?
Вышла откуда-то старая мать:
— Где же, сыночек, тебя принимать?
Чем же тебя накормить-напоить?
Где же постель для тебя постелить?
Всё поразграбили, хату сожгли,
Настю, невесту, с собой увели.. .
Поле да небо. Безоблачный день.
Крепко у парня затянут ремень,
Ловко прилажен походный мешок;
Свежий хрустит под ногами снежок;
Вьется и тает махорочный дым, —
Парень уходит к друзьям боевым.
Парень уходит — судьба решена,
Дума одна и дорога одна.. .
Глянет назад: в серебристой пыли
Только скворечник маячит вдали.
Выйдет на взгорок, посмотрит опять —
Только уже ничего не видать.
Дальше и дальше родные края.. .
— Настенька, Настенька — песня моя!
Встретимся ль, нет ли мы снова с тобой?
«Крутится, вертится шар голубой... »
А народ в те же годы сложил свою песню
Крутится, вертится Гитлер Адольф,
Как рыболов у крутых берегов.
Жадно разинул бездонную пасть:
В странах ограбленных нечего красть.
Все он разграбил, но мало ему,
Сколько же нужно дурному уму?
Забывши историю дальних времен,
Решил на Россию наброситься он.
Планы построил на быстрый разгром:
«Мы до зимы рус зольдат разобьем!.. »
В планах своих просчитался бандит.
Он под Москвой и под Тулою бит!
Советский народ за родную страну
Удар за ударом наносит ему!
Крутится фюрер, фашистский подлец,
Видит, что скоро наступит конец.
А мы в детстве пели так:
Крутится вертится шар голубой
Крутится вертится дворник с метлой.
Крутится вертится хочет узнать
Чья эта лошадь успела насрать.
А фильм в котором звучит эта песня Вам уже до меня назвали.
Максим.
..кавалер барышню хочет..
Это фильм из Трилогии о Максиме.
"Юность Максима"