нужен ли талон ТО при аварии

Для ГАИ не нужен. Для страховщика от потерпевших тоже не нужен. Нужен только водителям ТС, используемых для перевозки пассажиров или опасных грузов - в случае их вины в ДТП. Потому как в случае отсутствия у них действующего талона ТО (или теперь диагностической карты) страховщик, возместив потерпевшему ущерб, по регрессу затребует с виновника компенсировать все свои затраты (Правила ОСАГО, п. 76.ж) ).