можно ли в плите многоэтажного дома сделать отверстие. диаметром 30 см

Можно.
Но не нужно.

Можно, если арматуру не резать, а если резать придётся то надо обваривать потом по окружности.