Ли
Лилия

Как это перевести? : dream take your heat and make it thing. P.S. Переводчик не помогает. Бредовый перевод выдаёт

Makhach Varaev
Makhach Varaev

мечта берет твой запал (энергию) и делает его материальным

СГ
Светлана Грозненская

Переводчик даёт бредовый перевод потому что и текст бредовый.

Dream takes your heart and makes it sing - мечта берёт твоё сердце и заставляет его петь.

Анна Горшкова
Анна Горшкова

"мечты берут (забирают ) ваше тепло и становятся реальностью"- это мне только что племяшка перевела

EG
Evgenia Gronina

Мечты превращают вашу энергию в дела

Правда должно быть либо deams либо takes

Амина Караева
Амина Караева

Мечты берут твои силы и делают из них материал

Похожие вопросы
Как переводится с английского. Sorry I make it short but I am stressed this week and next week also ?
Помогите перевести текст (переводчик конечно переводит, НО такую чушь выдаёт, что порой теряешься в постоении предложения
Как перевести If a hopper is used, it is mounted on and bolted to the top of the feed section. это технический перевод
переведите пожалуйста. if you take your coat to be cleaned and the cleaner steals it
Дорогие переводчики английского языка, прошу помогите перевести, но только грамотный перевод нужен. Это по работе
Помогите правильно перевести, очень нужно. "All of it driven by the pumping, beating." Переводчик выдаёт сплошной бред (
Пожалуйста помогите перевести!! ! Это юридический текст и обычный переводчик, переводит не правильно!!!
Как переводится это предложение? My mother is beautiful and always will be! Love your mom!
Точный и более грамотный перевод фразы "make it easy" нужен перевод по-типу "сделай это легко" "сделай это просто".