Шекспиру приписывают афоризм «Весь мир — театр, а люди в нем — актеры». Но как-то сомнение берёт по поводу второй части афоризма. Должны быть ещё сценаристы, режиссёры и просто зрители. Наверное, в мире как-то вот так?

Question

Ирина · Accepted Answer

Вообще-то эту фразу не приписывают Шекспиру ,а в нескольких его пьесах она в разных, естественно, русских переводах ,звучит приблизительно так *I hold the world but as the world, Gratiano-
A stage, where every man must play a part… Например, перевод П. Вейнберга (1866):
Я этот мир считаю
Лишь тем, что есть на самом деле он:
Подмостками, где роль играть все люди
Обязаны…

Местный Сторож · Answer

Кажется это пьеса Венецианский купец
Жизнь, ведь, не всегда театр! 
Это всякий понимает
 Энергичный глупый кадр
 Императора играет
. Представительный молчун 
Обаяет нас харизмой,
 А болтливый хлопотун
 Нас научит сладкой жизни
 Нас подвигнет жизнь сама
 Где для личности сохранней,
 И, где Бог над нами дланью
 Осенит свои плещма

Владимир Гулинский · Answer

Когда-то давно, я поумничал на эту тему, результат выложил на своей страничке на "Стихи. ру". "Весь мир - театр. Моря и суша в нём - отличнейшая сцена. Каждый народ на ней - талантливый актёр. - А отчего ж тогда так постановка скверна? - В ней "вольный каменщик", беЗсменный режиссёр".

Alarih · Answer

Это не Шекспир сказал, это было написано на театре "Глобус", в котором он играл. И придумал это Теренций в Древнем Риме. А насчёт режиссёров и сценаристов, так это те, кто правят страной и пишут законы. А зритель - это народ! По-моему лучше и не сказать!

Галина · Answer

все так и есть...правители--сценаристы и режиссеры, их помощник операторы, есть стилисты и визажисты.....часть людей--актеры, вторая часть смотрит их игру, как зрители и наоборот....🤔

Владимир Кириллов · Answer

"Весь мир - дурдом, а люди - пациенты, И все проходят странный курс лечения... Но всех излечит, поздно или рано, Суровый доктор, что зовётся Смерть". Эта фраза приписывается мне.

Галина · Answer

Мир никак не может быть театром , если бы это театр -то не уничтожался бы народ ,не гремели бы пушки не взлетали ракеты и не плакали матеря и отцы .

Иван Поздняков · Answer

артисты в роли режиссёров, .
 сценаристов, зрителей
 ..." и участвуя в сюжете, я гляжу со стороны
 как текут мои мгновенья, мои годы, мои сны......

Ирина *Z · Answer

Все логично. В то время женщин за людей не считали. А мы же все знаем какие актеры мужчины.. . Такие спектакли разыгрывают... цирк отдыхает!

Марина · Answer

Планшет управления физ реальности есть у каждого, но мы можем сделать сценарий только друг другу. Интересно почему себе не можем?

Ellа · Answer

там еще продолжение есть и каждый не одну играет роль ,все правильно,дома,вы один,с друзьями другой,а на работе третий:)

Моника · Answer

Есть и актёры, и зрители, и сценаристы. Натолкнут одного на другого, а сами из-за угла подглядывают, что из этого вышло.

Серафима Червякова · Answer

Сценарист-это муж, режиссером ты сам являешься. Зрителями являются родственники, соседи и сотрудники. Я так считаю 😄

Игорь · Answer

Тогда нужно посчитать уборщиц, расклейщиков афиш, кассиров, билетеров и прочая, прочая... Не считая зрителей.

Упс · Answer

Посмотрите какое-нибудь шоу телевизионное. Ну там где "зрители" изо всех сил смеются над шутками ведущих. 😁

Владимир. · Answer

Шекспир был явно не глупее Вас. Сценаристы, режиссёры, суфлёры - это тоже роли, которые играют актёры-люди.

Ingritis · Answer

Сценарист один, что на вреху! И кто как его зовёт, кто Иисус, кто Аллах. А зрители мы и актеры одновременно.

Евгений Кузьмин · Answer

так мир вообще не афоризм.Работа не волк, в лес не убежит, например. Все не волк, кроме волка,шаришь?

Ирина Жиляева · Answer

Шекспир правильно сказал. Мы и актеры, и режиссёры, и сценаристы, и зрители. Играем жизнт

Сергей Хвостенков · Answer

Конечно. А сценарист и режиссёр -это сама жизнь , ну люди сегодня актёры, завтра зрители.