А вы знаете, что на воротах концлагеря Бухенвальд была надпись:"Всякому своё" (каждому по заслугам)? Когда получаю ответ на вопрос в формате:"каждому своё"-вижу эти ворота. А как у Вас? Спасибо.

Question

Helen · Accepted Answer

В настоящее время в испанском исп. (dar) a cada uno lo suyo — «воздать каждому своё» — является формулировкой основополагающего принципа юстиции[2] лат. Unicuique suum, восходящего к «Дигестам» УльпианаВ итальянском словосочетание итал. а ciascuno il suo широко используется без каких-либо коннотаций: от конструкций со значением «по вкусу» — например, итал. A ciascuno il suo idolo — «каждому — свой кумир»[3] и итал. A ciascuno il suo Caravaggio — «Каждому — свой Караваджо»[4]. Словосочетание «A ciascuno il suo» также использовалось в качестве названия романа Леонардо Шаши и кинофильма Элио Петри по этому роману и песни Марио Венути.Девиз швейцарского полукантона Аппенцелль-Ауссерроден (с 1809 года

Sergio · Answer

А я нет. Потому что нацисты украли эту фразу у философа Платона ("Государство"). Она же была девизом прусского короля Фридриха I. Они вообще очень много чего позаимствовали. Надпись на воротах Освенцима и Дахау "Труд освобождает" украдена у писателя Лоренца Дифенбаха. И лозунги, и музыку тырили только так. Например, гимн Люфтваффе - это ирландская народная песня. Ее потом перепел певец Scooter - одна из его самых знаменитых How mach is your fish. Ну и так далее, там много ещё чего. Так что я предпочитаю, когда у меня возникает ассоциация с первоисточником, а не планиаторами.

Михаил Румянцев · Answer

Фраза «Труд освобождает», помещался над воротами целого ряда нацистских концлагерей. Например, эта фраза «красовалась» над входом в Освенцим, Терезиенштадт, Заксенхаузен, Дахау.

Михаил Пухов · Answer

Мне ближе слова "Каждый понесёт свою ношу. "" Всякому своё"- больше относится к лицемерию. Вообще эта фраза о выборе, но у заключенных выбор был ограничен.

Игорь Крайнов · Answer

Да, я это знал .. Eden das seine - так кажется по - немецки , но не уверен .. У меня ассоциация - возмездие ... Хотя , мне кажется оно произошло не в полной мере ....

Александра · Answer

А у меня не так. Все люди разные. Я не ищу ассоциаций со словами, сказанными в конкретной ситуации. Я их отношу к теме разговора.

Женщина Любимая🐠🐒 · Answer

От того что это было где то написано, разве фраза утеряла свой смысл? На заборах тоже много чего пишут, вас это не смущает?

🇺🇸✌Джеймс Боливар Ди Гриз ( Просто Шурик ) · Answer

Jjedem das siene.. Не ассоциирую с нацизмом.. ибо это мудрое изречение нацики СПИЗДИЛИ у тибетских мудрецов!!! ..

Леζенӄɋ Ӄ Ҫѻλԋцɏ · Answer

Нет такого. Слова не куплены , их может употреблять кто угодно, Ваши ассоциации, это лично Ваше.

Евгений · Answer

а разница велика и глобальна? если бы например написали каждый тут умрет или всякий тут умрет?

Анна · Answer

И хорошие цитаты использовали плохие люди. Нет, у меня таких ассоциаций нет ни с какой фразой

Альциона Эта Tau (Кнопа) · Answer

Фашисты многое заимствовали, что была далеко до них, в т. ч. и высказывание это🤷‍♀️

Марина***** · Answer

Даже подумать страшно. Хотя столько лет прошло, и мы тогда даже не родились еще

Георгий Ламбоцкий · Answer

не следует сужать кругозор до парадигм третьего рейха. мир гораздо шире

Светлана Агламазова · Answer

Ты неплохо знаешь латынь? Или поверил СМИ? Насчёт перевода надписи?

Татев · Answer

Независимо от этого, смысл фразы хуже не становится. Каждому свое!

Сибирячка · Answer

Крылатая фраза для многих случаях. На заборах тоже всякое пишут

Ирина Мирова · Answer

Вы правы, я тоже часто вспоминаю это выражение и Бухенвальд

ყą Ŋɛ ℘Ơɖąrơƙ, Ɖą I Ɬყ Ŋɛ Iɱɛŋıŋŋıƙ · Answer

А в лагере Маутхаузен - оставь надежду всяк сюда входящий ((.

Алекс Звягин · Answer

Этому словосочетанию более 2000 лет.
 И оно о справедливости .