Да, правы в оригинале лучше

Мне вот что интересно. В Белорусском языке грамматика, как в русском?

Нет. ..есть отличия

В сторону упрощения или наоборот?

Есть то что вам даже не понять будет. ..даже зная свою грамматику на отлично

Я понял. Спасибо за объяснение.

стоит почитать

А вот их творчество я не люблю....

Нуууу..

Вот как то так.....Эфраим Севела читали? "Легенды Инвалидной улицы" например......если нет то почитайте

Ладно,спасибо..

пожалуйста

да у них классные песни...

Да.те же "Рушники","Олеся"(не "Девушка из Полесья"),"Белоруссия","Вологда","Беловежская Пуща".Была как-то радиопередача,и музыкальные критики поставили "Песняров" намного выше раздутых лохмандеев-битлов.И справедливо.

факт

Считаю,что певца,хор,ансамбль,группу нельзя судить по тому,как она раскручена на мировой сцене.Это понятие субъективное.Если меня не цепляют битлы,то для меня это дутая величина.Если "Песняры" или другие исполнители меня заставляют заслушаться и получить эстетическое удовольствие,то никакие СМИ меня не заставят полюбить битлов и разлюбить "Песняров".Лозу,или других любимых исполнителей.

Вы правы.100%

Поздравляю ее

Пасха и рождество это не языческие праздники......или вы иудей?

Козел ты

Причем тут козел? Иудеи считают христианство почти сектой......и я обижать вас не собиралась это первое.....иудеи тоже отличные люди это второе ....и я не могу быть козлом .....

Я не про то, хотя сомнительно

А про что? Объяснись

я белорусска

далеко вас забросило

а родны кут помню и нет в мире лучшестраны и людеи чем Беларусь

да согласна

а вы сеичас в Белоруссии?

Да .

правильно

Я понимаю некоторые слова

Ну так как можно судить если понимаешь не все

Где она оценка?

Выше. Была ваша оценка

Пресно значит можно добавить по вкусу свою перчинку

нет

Да, поэт

на мове Вашей писал?)

Да, но в переводе тоже есть. ..но конечно не тот эффект

И поэты нравятся

А Маяковский что не поэтВы любите розы?
а я на них срал!
стране нужны паровозы,
нам нужен металл!
товарищ!
не охай,
не ахай!
не дёргай узду!
коль выполнил план,
посылай всех
в п*зду
не выполнил —
сам
иди
на
х*й.

Это очень красиво и убедительно звучит и запоминается для сомневающегося в советской власти

Мне льстит

Поэт

не слыхал

очень хороший поэт

может быть......

Я буду молиться и сердцем, и думами,
Я буду молиться поющей душой,
Чтоб чёрные доли с метелями шумными
Не смели беситься над нашей землёй.

Я буду молиться чудесному солнышку,
Зимой пусть согреет несчастных сирот.
Играя колосьями хлебного полюшка,
Пусть в тёмные избы лучи ниспошлёт.

Я буду молиться, чтоб тучи небесные,
Которые грозно играют судьбой,
Имели чуть-чуть сострадания к бедности -
ни града, ни грома не слали порой.

Молясь ясным звёздочкам, сетовать стану я,
Что гаснут, оставив вдали небосвод,
Я чувствую : если одна из них падает -
Во сны кто-то вечные, значит, уйдёт.

Всей силою буду молиться и ниве я –
Пошлёт урожай пусть наградой труду,
Чтоб в бедные избы пришло изобилие –
Пусть видит народ воплощённой мечту.

Я буду молиться и сердцем, и думами,
Я буду молиться поющей душой,
Чтоб тёмные силы с метелями шумными
Не выли над Родиной и надо мной

перевод конечно....

Спасибо, но зря. Это праздник Иоанна Крестителя. Отмечается просто седьмого числа.

Нет ...Это языческий праздник и к Крестителю отношение не имеет.Изначально языческое торжество было посвящено солнцу и расцвету земли. Его отмечали в период летнего солнцестояния,

Ничего подобного. Купати - погружать. Погружать в воду. Крестить погружением. Ни к язычеству, ни к древности никакого отношения не имеет.

Накануне или в купальскую ночь обязательно купались в водоёме. Люди верили, что в этот магический праздник вода обладает особой очистительной силой. плели венки и пускали по воде. Если венок заплывает далеко, то это сулит много счастья в любви.

Выдумки все это. Так что же там про 137-ой лень рождения?

Не, перевод - не то. Я по-бялоруски читаю и понимаю (говорить не могу, да и не нужно - бялорусы русский знают поголовно), так что лучше в оригинале.

Да, оригинал лучше

Ссылочка есть?

http://www.yankakupala.ru/category/vershy

Немного непривычно сперва. Но потом пошлО)))