ну да, есть у него такое "Пособие для начинающих и законченных халтурщиков" а какая связь с Битлз?

В начале 60-х у нас в Иркутске, да наверняка и во всей стране, все школьники и студенты напевали эту песенку...

Утром 17 января 1960 года во время урагана сорвало с тросов самоходную баржу, стоявшую на якоре у одного из островов Курильской гряды. Штормом баржу унесло в один из самых бурных районов Тихого океана. На барже были четверо советских солдат: младший сержант Асхат Рахимзянович Зиганшин, рядовые Филипп Григорьевич Поплавский, Анатолий Федорович Крючковский и Иван Ефимович Федотов.
Испортилась радиостанция, остановились моторы. Из запасов продовольствия на барже находился только аварийный паек на двое суток и два ведра картофеля. На шестнадцатый день кончились консервы, а в конце февраля все запасы продовольствия иссякли. И тогда солдаты начали варить кожаные ремни и подметки от ботинок, которые они потом нарезали тонкими полосками и ели... Только 7 марта 1960 года в 4 часа дня все четверо были подобраны экипажем американского авианосца. За время 49-дневного дрейфа каждый потерял по 20—25 килограммов веса. Это был уникальный по продолжительности и по столь трудным условиям дрейф в океане.
http://maxpark.com/community/1851/content/3059283
Как на Тихом океане
Тонет баржа с чуваками.
Чуваки не унывают,
Рок на палубе кидают.

Зиганшин-рок, Зиганшин-буги,
Зиганшин – парень из Калуги.
Зиганшин-буги, Зиганшин-рок,
Зиганшин съел чужой сапог.

Поплавский-рок, Поплавский-буги,
Поплавский съел письмо подруги.
Пока Поплавский чистил зубы,
Зиганшин съел второй сапог.

Зиганшин-буги, Крючковский-рок,
Поплавский съел второй сапог.
Пока Зиганшин рок кидал,
Гармонь Федотов доедал.

Пока Поплавский зубы скалил,
Зиганшин съел его сандалии...

В начале 60-х у нас в Иркутске, да наверняка и во всей стране, все школьники и студенты напевали эту песенку...

Утром 17 января 1960 года во время урагана сорвало с тросов самоходную баржу, стоявшую на якоре у одного из островов Курильской гряды. Штормом баржу унесло в один из самых бурных районов Тихого океана. На барже были четверо советских солдат: младший сержант Асхат Рахимзянович Зиганшин, рядовые Филипп Григорьевич Поплавский, Анатолий Федорович Крючковский и Иван Ефимович Федотов.
Испортилась радиостанция, остановились моторы. Из запасов продовольствия на барже находился только аварийный паек на двое суток и два ведра картофеля. На шестнадцатый день кончились консервы, а в конце февраля все запасы продовольствия иссякли. И тогда солдаты начали варить кожаные ремни и подметки от ботинок, которые они потом нарезали тонкими полосками и ели... Только 7 марта 1960 года в 4 часа дня все четверо были подобраны экипажем американского авианосца. За время 49-дневного дрейфа каждый потерял по 20—25 килограммов веса. Это был уникальный по продолжительности и по столь трудным условиям дрейф в океане.
http://maxpark.com/community/1851/content/3059283
Как на Тихом океане
Тонет баржа с чуваками.
Чуваки не унывают,
Рок на палубе кидают.

Зиганшин-рок, Зиганшин-буги,
Зиганшин – парень из Калуги.
Зиганшин-буги, Зиганшин-рок,
Зиганшин съел чужой сапог.

Поплавский-рок, Поплавский-буги,
Поплавский съел письмо подруги.
Пока Поплавский чистил зубы,
Зиганшин съел второй сапог.

Зиганшин-буги, Крючковский-рок,
Поплавский съел второй сапог.
Пока Зиганшин рок кидал,
Гармонь Федотов доедал.

Пока Поплавский зубы скалил,
Зиганшин съел его сандалии...

В начале 60-х у нас в Иркутске, да наверняка и во всей стране, все школьники и студенты напевали эту песенку...

Утром 17 января 1960 года во время урагана сорвало с тросов самоходную баржу, стоявшую на якоре у одного из островов Курильской гряды. Штормом баржу унесло в один из самых бурных районов Тихого океана. На барже были четверо советских солдат: младший сержант Асхат Рахимзянович Зиганшин, рядовые Филипп Григорьевич Поплавский, Анатолий Федорович Крючковский и Иван Ефимович Федотов.
Испортилась радиостанция, остановились моторы. Из запасов продовольствия на барже находился только аварийный паек на двое суток и два ведра картофеля. На шестнадцатый день кончились консервы, а в конце февраля все запасы продовольствия иссякли. И тогда солдаты начали варить кожаные ремни и подметки от ботинок, которые они потом нарезали тонкими полосками и ели... Только 7 марта 1960 года в 4 часа дня все четверо были подобраны экипажем американского авианосца. За время 49-дневного дрейфа каждый потерял по 20—25 килограммов веса. Это был уникальный по продолжительности и по столь трудным условиям дрейф в океане.
http://maxpark.com/community/1851/content/3059283
Как на Тихом океане
Тонет баржа с чуваками.
Чуваки не унывают,
Рок на палубе кидают.

Зиганшин-рок, Зиганшин-буги,
Зиганшин – парень из Калуги.
Зиганшин-буги, Зиганшин-рок,
Зиганшин съел чужой сапог.

Поплавский-рок, Поплавский-буги,
Поплавский съел письмо подруги.
Пока Поплавский чистил зубы,
Зиганшин съел второй сапог.

Зиганшин-буги, Крючковский-рок,
Поплавский съел второй сапог.
Пока Зиганшин рок кидал,
Гармонь Федотов доедал.

Пока Поплавский зубы скалил,
Зиганшин съел его сандалии...

ну да напевали, причем на мотив Rock Around the Clack . а Битлы то здесь причем?

49 суток провели эти люди в открытом море без воды и еды. Но они выжили! Умирающих от голода моряков, съевших семь пар кожаных сапог, спас экипаж американского авианосца «Кирсарджа». Тогда, в 1960-м, им рукоплескал весь мир, они были популярнее «битлов», о них снимали фильмы, а Владимир Высоцкий посвятил им одну из своих песен…
Корреспондент «Свободной прессы» накануне этого юбилея побывала в гостях у Асхата Зиганшина. Сейчас ему 70 лет, он — простой российский пенсионер живет в Стрельне, опекаемый детьми и внуками. Асхат Рахимзянович — почетный гражданин Сан-Франциско — работает сторожем яхт и катеров на берегу залива в Стрельне. — Нас оторвало от берега и понесло в море, - наверное, в тысячный раз рассказывает он о тех невероятных событиях. — Бухта Касатка совершенно открытая, а погода на Курилах не шутит. Ветер 30−35 метров в секунду — там дело привычное. Но мы не очень расстроились, думали: день-два, ветер переменится, и нас пригонит к берегу. Такое с нами уже бывало.
Однако очень скоро пропала связь с землей. Ветер усилился до 70 метров в секунду… Запасы топлива кончились, и ребята стали понимать, что если их не выбросит на мель, то понесет в океан или разобьет о скалы. Тогда они предприняли попытку вместе с баржей выброситься на берег, но неудачно: только получили пробоину, которую тут же, в 18-градусный мороз пришлось заделывать, да разбили рацию. Ветер дул со страшной силой, видимости никакой, снегопад, темно, зацепиться за берег нечем, все во льду… У них были буханка хлеба, картошка, банка тушенки, немного крупы и несколько пачек «Беломора».
http://svpressa.ru/society/article/19349/
видео зиганшин рок зиганшин бузи зиганшин 40 дней на юге <iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=104834160&id=168852039&hash=733c88796b1874c4" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>

но дальше, судя по слонам и алкоголикам смущение прошло и креатив забил ключом

ну , это давно уже заметила , хотя у Битлов и тексты скудные, но параллель присутствует, а натолкнул на это меня один друг, который очень любил Битлов.

честно говоря никогда особо не интересовался текстами битлов- хорошо вписываются в мелодию и ладно. но имхо прикольно что ни будь нарыть типа "К трапу я, а сзади в спину, будто лай:- "I'm back in the U.S.S.R. "

Лечу из Майами Бич рейсом БИ-ОУ-ЭЙ-СИ.
И вот самолёт уже выпустил шасси.
Я всю ночь не спал.
Гигиенический пакет на коленях держал.
Трудный был перелёт и вот я прилетел.
Я снова в СССР.
Знал бы кто, как счастлив, что позади небо.
И я снова в СССР.
Я давно здесь не был
И едва узнал район.
Ужасный, ужасный был рейс.
Дорогая, отключи телефон.
До завтра потерпит не распакованный кейс.
Позади США, откуда я прилетел.
И вот я уже в СССР.
Местные хохлушки послали меня в нокаут.
Запад отдыхает, он от них улетел бы в аут.
При виде москвичек я пою и кричу.
Девчонки из Джорджии, я хохочу.
Я снова в СССР.
Знал бы кто, как я хотел.
Снова прибыть в СССР.
Местные хохлушки послали меня в нокаут.
Запад отдыхает, он от них улетел бы в аут.
При виде москвичек я пою и кричу.
Девчонки из Джорджии, я хохочу.
Дорогая, увези меня к снежным вершинам,
Узким тропам и горным долинам.
Отвези меня в к твоему папе в колхоз.
К его добродушной хозяйке.
Я там послушаю звучанье балалайки.
Как же далеко меня чёрт занёс.
Я снова в СССР.
Знал бы кто, как я хотел
Снова побывать в СССР.

в курсе что это пародия на Чака Берри?

судя по последовательному охаиванию Авшарова сбой то как "оговорочка по Фрейду", да и "Просто маленькая эпизодическая роль," - тому подтверждение , роль то не меньше чем у Ткачука или Высоковского. или и они ОНО??? #"Напишите, где он еще играл или снимался." то есть вика в которой вы так и не смогли найти ни одной ошибки для вас не авторитет, там вы смотреть не собираетесь а слова незнакомого вам человека что сразу воспримете как факт? - НЕ ВЕРЮ!! не понимаю конечно зачем это вам нужно - но потакать вашим прихотям не собираюсь.

Ткачук играл, например, генерала Епишева в "Солдатах свободы". Роль хоть и эпизодическая, но явно не комедийная. Это так, к слову. Но просто не понимаю, почему Вы так прицепились к опечатке? Или Ваша "#" - есть глубокая идея? Или это предложение сыграть в "Крестики-нолики"? ))) И повторяю еще раз - ошибки в "вике" я не искал. Просто не собирался проверять знания, в которых вполне уверен, путем столь популярным у нынешних спорщиков. Мне тоже поднадоело Вам что-то доказывать - у Вас "вика" под рукой! Адьо!

мне тоже не видится необходимости что либо доказывать человеку который настолько самоуверен что мнения миллионов людей знающие кого играл Авшаров для него ничего не значат.

Вы не назвали ни единой роли Авшарова ни "Сатире" (Скажем сразу, что роли неверного мужа в "Маленьких комедиях не было. Там была роль мужа, который лез на балкон к своей жене. Если он неверный... ))), а больше ничего вы не назвали, даже - я почему-то уверен - после консультаций с "викой". Но уже говорите о "миллионах знающих". Да не надо о миллионах. Сами скажите. Если Мишулин играл и в "Комедиях..." и в "Карлсоне..." и в "Монастыре,,,", и везде ведущие роли, то это никакая "вика" не опровергнет. А так же можно вспомнить и его кинороли - Саида, например, из "Белого солнца..." Вполне допускаю, что Авшаров - актер выдающийся, но в "Монастыре его роль была, в лучшем случае, дублирующая Мишулина в его роли дона Антона или дона Спиридона (уже точно не помню, а в "вику" лезть не желаю - думаю, это будет не очень честно в этой дискуссии).

"Скажем сразу, что роли неверного мужа в "Маленьких комедиях не было" пипец взрослый мужик не может найти в инете спектакль который выложен на 10ке сайтов и раз и навсегда запомнить кого играл а кого не играл Авшаров в "маленьких комедиях.." "театрал", мля... на смотри например с 1:13:56 правда там про "поздний рерих" не он, а жена сказала но по сравнению с дырявой памятью некоторых это ничто. # нечестно это стоять на своем даже не посмотрев ( хотя бы для удовольствия) съемку 71 года. а в вику лезть бесполезно там роли даны не по "донам" а по пьесе. Мишулин там "архитектор" и к Рембо абсолютно никакого отношения. он там советы всем из какой то книги дает.

музыканты серьезные а текстовики никакие. а ВС наоборот. и тем не менее в текстах кое где пересекаются . если хорошо знать творчество одних и другого то найти пример не проблема.

Тексты у всех всегда пересекаются, есть и сюжеты фильмов заимствованные за границей и наоборот и с песнями так же.

так тем интереснее находить.. вот вы что можете предложить из ВС и Битлз

Что значит предложить ?

ну назвать\

У битлов мне нравится то, что нравится большинству а у Высоцкого всего пара другая песен например песня из фильма: 72 градуса ниже нуля.

ну а мне "белое безмолвие " вообще никак - ни с Куполами ни с банькой вообще рядом не стояла. кстати народ то есть который любит и знает - 3 правильных ответа все таки.

это параллели -предполагаемые , не более чем игра - как игра в ассоциации "сестра- сабля". параллели и сплетения в их лучиках и тоньше и глубже - я там и не пытаюсь копаться.

Скучно дискутировать,отстаивая одно и тоже .

скучно - отстаивайте что то другое.

Да.Конечно.Только задав вопрос-не забывайте в порыве самоутверждения о его сути.И не противоречте себе самому ради "поспорить"Удачи в поиске пересекающихся параллелей.

если вы увидели что то свое в сути вопроса - не значит что именно это я вкладывал в него и тем более не значит что я забыл суть которую вкладывал.

я даже скажу больше - они разные и в текстах и музыке и в актерском даровании, но тем прикольнее (имхо) найти в текстах нечто пересекающееся

да, конечно. ввс же слушал битлов. противное сказать не могу

у ВС "лечь бы на дно как подводная лодка" а у битлов "Мы все живем в желтой подводной лодке" вопрос чисто по текстам.

ясно..спасибо...действительно, перекликаются тексты...

ну вопрос то скорее шуточный и касается только нескольких фраз из текстов одного и вторых. а вот что вы имеете ввиду под "ох как реализовал" теперь уже мне непонятно.

Узнаете..

Так и что? И ему памятник на Пушкинской? Я что-то не пойму вас никак. ПРичем здесь англоязычная попса и наша литературная улица, ростовская, не английская, ни ливерпульская, ни Бродвей и не Арбат, ни Мулен руж и не Монмартр? Что вы вцепились в эту группу так? У них есть некоторые концерты 70-х годов, которые даже слушать нельзя - одни вопли без музыки. В чём их такая уникальность для нашей культуры? Кроме них миллионы групп, которые можно слушать и переслушивать, что всем памятники ставить У НАС? Я хочу памятник Песнярам и Мулявину лично, хочу памятник Земфире и Цою, Аббе, БониМ и Скорпиончикам, даже Арии хочу и ещё тащусь от многих, и с семечками и без семечек, так и что?????? На них Пушкинской не хватит, она не для них и не под них. Это улица для отдыха и спокойствия души

это Гершвин англоязычная попса??? #"некоторые концерты 70-х годов" - ну вот теперь все понятно это все из той же серии "я Пастернака не читал но осуждаю" ПОСЛЕДНИЙ КОНЦЕРТ БИТЛЗ был 30 января 1969 года!!!! больше они вместе не выступали. так чьи вопли вы слышали на "их концерте в 70х" пусть остается на вашей совести.

Вот вы дотошный человек! Подозреваю, что вашей женщине не легко с вами. Я разве Гершвина обозвала попсой? Я отлично знаю Гершовича Яшу нашего и его талант отлично ценю, в отличие от "ПАТЛЕС" ваших, он вполне вписывается в русскую музыкальную культуру. А то,что концерт 70 или 69 года мне без разницы, последний раз слушала, будучи студенткой 6-го курса. В щенячем восторге не была, так, кое- что, подбирали и пели с мужем, даже друг их альбом нотный подарил, мы по нему гитару осваивали. Вот и всё. Зачем я им должна воздвигать изваяние на ростовской улице? Я этого делать не буду и другим не позволю захламлять литературную улицу истеричной английской попсой, время которой ушло и популярными осталось лишь небольшое количество композиций, которые и будут мусолить и перетирать. "Йестедейс" - это "Вчерась"

так вас и не просят кому то что то возводить и уж тем более позволять или не позволять отмечать их вклад в мировое музыкальное наследие. для меня достаточно их музыкальных произведений которые исполняют лучшие дирижеры от Ласта до Лондонского симфонического оркестра. и где бы не поставили им памятники - все будет к месту. Гении они интернациональны что бы не говорили про них ханжи.

Нас просят, в том то и дело, уже петиции в администрации пишем

ФМ не поможет. тут Охлобыстина читать надо

Ой да он непредсказуемый---Не верю в таких---С Богом нельзя играться

чой то нельзя? мы ж в какой то степени его дети как можно обижаться на играющих детей?

Да правда то правда---Но Х

ну Х так Х. и вам того же.

ну да, "я Пастернака не читал, но осуждаю.."

Нет. Пастернака читал и люблю. Думаю, что и Вы не прочитали половины того, что прочел я за свои годы. Возможности человека ограничены. Да и свой взгляд на оценку произведения искусства я Вам сказал. Я не осуждаю Ваше стремление увидеть параллели в творчестве разных авторов. Я просто его на разделяю. И не надо этим раздражаться.

ну да, ну да - абсолютно не зная человека делаем ОБДУМАННЫЙ вывод "...не прочитали и половины" это что самовлюбленность? или не сдерживаемая самоуверенность? или все таки "склероз сегодня и берет своё"

Мне 72 и я гораздо больше лет провел в догаджетовую эпоху, где книги были основным источником знаний. Так случилось, что у моих родителей была очень большая библиотека. И в институтский период я кроме художественной и научно-популярной литературы читал книги по биологии и медицине. Наверно книжные знания - это не главное. Важны и воспитание в культурной среде и понимание жизни не как конкуренции с врагами. Мой вывод напрашивался из-за того что большая начитанность подразумевает отсутствие высокомерия. Впрочем - как Вам будет угодно. Если чем то обидел - прошу прощения))))

те если у "моих родителей была очень большая библиотека" значит ни у чьих боле родителей этого быть не могло? или никто не мог ходить в городскую библиотеку где книг( при все уважении к родителям) больше??? странная логик для человека позиционирующего себя как знатока литературы и соответственно лучших представителей мысли. по поводу воспитания абсолютно согласен, только куда ж оно девается когда начинают заявлять без всякого основания " Вы не прочитали половины" ???

такую какую? Yellow Submarine ????!!!!

Я про песню Высоцкого, где бы упоминалось про желтую субмарину не помню.

у Высоцкого не про желтую субмарину просто есть строфа( даже 2) про подводную лодку.

Знаю, но к желтой субмарине отношения не имеют.

к желтой нет. но подлодка и в Ливерпуле подлодка.

Да! "Мы все живем в нашей желтой подводной лодке" за 2 недели второй правильный ответ.

Спасибо за вопрос- не стандарт..))

ну раз нет проблем с английским и музыкой рискну задать еще один вопрос как то мы с ребятами придумали подпись к этой фотке а вот когда решали как это будет звучать на английском мнения разошлись - то ли как название песни из Led Zeppelin то ли как название мультика из мультсериала Южный парк. кстати наша подпись совпала с очень известным произведением композитора Рыбникова. и так какую подпись мы придумали?

"Лестница в небо.."...Навеяно Led Zeppelin )) Как вариант...

совершенно верно Stairway to Heaven у Zeppelin Ladder to Heaven в Южном парке , ну и Лестница в небо у Рыбникова.

Рада, что мои интуиция и знания рулят...))

ну почти, я все таки имел ввиду "лечь бы на дно как подводная лодка" а битлы типа - а мы уже там живем.

Ну у Битлов там никакой трагичности...

да я и у ВС в "друг подавал мне водку в стакане..." скорее не трагичность а усталость от мира - желание побыть одному. у битлов хотя контекст песни другой но эту фразу можно понять и как "мы в лодке и больше никого"

Да это тема психологического одиночества. Вроде народу много, а поговорить не скем?

как вариант. можно еще глубже копнуть - и поговорить есть с кем и говоришь говоришь ..а не понимают.

тем более надо - для полноты жизни. нельзя же наслаждаться только стихами или только музыкой. было бы место я и Ван Гога радом поместил бы.

По Высоцкого можно думать а не наслаждаться. Я имею ввиду в целом, а бод битлов можно только балдеть. Вероятно, жизнь от этого чем-то наполняется, это верно.

одно другому не мешает "каждый взял себе надел кур завел и в нем сидел вспоминая свой удел не у дел" - можно думать о аналогиях в нашей жизни а можно просто наслаждаться игрой рифм. # а балдеть можно и от Моцарта.

В общем случае да, но, как то так повелось. сто одни предпочитают балдеть, а другие думать.

это точно . вот кто то подумал и сделал оркестровую обработку Yesterday. - и сразу видно что Поль это композитор классик . а асидисишный thunderstruck на виолончелях ... тут даже Капризный Паганини отдыхает.

точно...

ОК! Скучновато. Не заморачивайтесь, переключитесь на что-нить более позитивное

на вкус и цвет.. а для меня мыслить это всегда позитивно , даже если для кого то это и не так

Let it be so!

Whisper words of wisdom

Что и делаю или, покарйней мере, пытаюсь

Ну, это НАШ перевод...(Б. Заходера или...есть ещё один неплохой) - по мотивам не столько Кэрролла, сколько Бурлюка...

а что смысл оригинала разве принципиально другой?

Нет. Это вполне АДЕКВАТНЫЙ перевод. Просто, может на английском, как-то, наверное по-другому звучало... Такие вещи ( как и Уайльда, например), лучше в оригинале читать, так как переводчик подбирает сравнения по СВОЕМУ разумению и развитию...

ЗВУЧАЛО однозначно по другому и хорошие переводчики всегда стараются подогнать смысл под ритмику и звучание оригинала, но в том то и дело что суть данного стиха показать как несуществующие слова, подчиняющиеся, тем не менее, всем законам языка образуют вполне осязаемый образ. и разные переводы в том числе и процитированный Д.Орловской передают достаточно точно.

Да это - известный приём, изучаемый во всех литературных и театральных институтах..

все не все но тройка правильных и несколько заинтересованных ответов уже была. с ними и пообщались. а те кто в данном вопросе ни бум бум - те просто его пропускают( разумеется кроме тех кому лишь бы к чему придраться и поскандалить)

Благодарю. Я не знаю их творчество, но скандалить не хочу!