КЗ
Кочка Зрения Жозе

Дорогие друзья, кто-нибудь говорит по-китайско-интернет-магазински на уровне, выше любительского? Многие слова я уже идентифицировала по картинкам. Например:
Советы - накладные ногти
Плесень - форма для выпекания, заливки
Пальто - лак для ногтей
Гвоздь - наклейка, блестка, блеск...
Подскажите, что означает слово "случайный" в китайско-интернет-магазинском?

1400
51
–3
Ответы
Наоба Вашидома
Наоба Вашидома

случайный / случай :
"... А прежде, признаюсь, взглянувши на вашу физиогномию, никак нельзя было думать, чтобы вы были путный человек.
Вот тебе раз! Как так?
Да сурьезно. Позвольте спросить: верно, покойница матушка ваша, когда была брюхата вами, перепугалась чего-нибудь?
Что за чепуху несет он?
Нет, я вам скажу, вы не будьте в претензии, это очень часто случается. Вот у нашего заседателя вся нижняя часть лица баранья, так сказать, как будто отрезана, и поросла шерстью, совершенно как у барана. А ведь от незначительного обстоятельства: когда покойница рожала, подойди к окну баран и нелегкая подстрекни его заблеять..."

2
2
КЗ
Кочка Зрения Жозе

Я наверно не буду покупать...

1
Наоба Вашидома
Наоба Вашидома

конечно !... подумай ещё... присмотрись...

1
Александр Захаров
Александр Захаров

Меньше лазить по Али экспресс надо. А вообще, там все товары пишутся на АНГЛИЙСКОМ. В этом варианте нет ошибок. А по русски да, случаются ошибки. Например. Аккумулятор литий полимерный там пишется lipo 3S. Или наконечники тяг мне нужны. А по анг пишут balanse.

1
1
КЗ
Кочка Зрения Жозе

Это диалект Джума, я по Али не лазала

1
Константин Саратовцев
Константин Саратовцев

Если бы не иногда встречающиеся цифры в их описании, то я ничего бы не купил на АлиЭкспресс, иногда выручает фото. А текст почти не несет смысловой нагрузки, только ржач.

2
2
КЗ
Кочка Зрения Жозе

Некоторые шедевры просто требуют, чтобы их сохранили)

1
Константин Саратовцев
Константин Саратовцев

Я тупо зачитывал жене и спрашивал, это о чем? Молчание и недоумение, но некоторый перевод с русского на русский уже усвоил, радиолампы, это трубки.. и т.п.

1
Ва
Василий

Редиска-нехороший человек, пивная-тошниловка, говорить неправду-фуфло толкать, шухер - опасность...

4
1
КЗ
Кочка Зрения Жозе

Хороший человек?

1
Ва
Василий

Забыл. Сейчас посмотрю ...

1
КЗ
Кочка Зрения Жозе

😁 вот и ты тож забыл

1
Ва
Василий

Фай-ер-фе, точно файерфе!

1
Сергей Л-Ов!
Сергей Л-Ов!

Только вот сейчас пришла посылка и совсем не то что выписывали, а жалкое подобие, даже не подобие!

0
1
НД
Не Дай Бог Каждому!

🤣Да там много приколов!))Ищешь одно,а выдает резиновую женщину!🤣

1
1
HV
Helena Veselova

"Стабильный", скорее всего. Но там словарь постоянно меняется. 😏

2
1
КЗ
Кочка Зрения Жозе

Случайным образом))

1
HV
Helena Veselova

Однако!..

1
Ан
Анти3Ая

Это наверное, что тебе могут прислать какую то фигню, случайно

4
1
КЗ
Кочка Зрения Жозе

А нафига тогда они предлагают выбрать цвет и размер?))

1
Ан
Анти3Ая

Ну чтоб фигня была определенного цвета и размера)

1
КЗ
Кочка Зрения Жозе

Сложный язык...

1
Ан
Анти3Ая

Очень

1
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

Гугл говорит "следить из машины" 🧐 Видео регистратор что ли?

3
0
КЗ
Кочка Зрения Жозе

Это слово втыкается в описание одежды и обуви.

1
Миша
Миша

У меня нет польто и я бывает мёрзну дайте что нибудь

0
1
Кэйлаш
Кэйлаш

Девушка - "Чувиха", Плохой человек- "Редиска" 🤣

2
2
Иехидна 🍄
Иехидна 🍄

а мне бы вон ту хуйню!!!
и китайцы понимают))))

1
1
Карлсон
Карлсон

Мне даже углубляться в это не хочется.

0
1
道Ф
道 Фсйо 道

тоже что слово "лох" на нашем родимом

0
1
Константин Камнев
Константин Камнев

резиновый будда с батарейкой в попе

0
1
ВД
Виктор Дайвер

Очевидно это особенности перевода

0
1
ИЧ
Игорь Чекмарев

Не в курсе этой мировой проблемы...

0
1
O X A N A
O X A N A

Думаю, это два слова: "Надо брать!".

0
2
Жека
Жека

Ой незнаю там всегда всё не точно

0
2
Андрей Мещеряков
Андрей Мещеряков

там есть англоязычная раскладка

0
1
Следующая страница
Другие вопросы
глистогонили 3 дня назад котенка, теперь он много стал пить и часто писать, раз 6 может в день, это норм?
На листьях памелы образовались липкие капельки, вскоре она покрылась ими вся и заразила вокруг стоящие растения.
напишите список всех кооп игр по хамачи
Кто скажет как исправить ошибку с вылетом Minecraft?
Как подружить кота и котенка?
какой теристор (сопротивление) поставить в цепь вент корпуса компа, что бы понизить частоту вращения? сильно шумит
ребят проблемы с fifa 13
Здраствуйте, две недели назад купили попугая кореллу,, нам сказали что мальчик и что ему 3 мес, но я сомневаюсь, он ни поет
как пользоваться FRAPS 3.5.4
Включаю любое видео на компьютере, а оно прерывисто идет, картинка "ломается", тормозит....
можно ли собакам давать говяжью селезёнку? в чём польза и вред?
Помогите разогнать процессор AMD Athlon LE-1600 (2.2 GHz)
Октябрьские насекомые22: что за жук?
опера медленно открывает страницы
правельное утверждение одного мастера, что ноут греется сильно и это нормально