Можно призывать, а может сразу, вместо русского, английскому учить? Ему в России всё меньше пространства! Ещё и за мат накажут! "Эй! Ты приконнектился? (присоеденился, подключился)","Давай таргетинг! (наведение) Йоптыть! (Йоптыть - наше, родное!)"! Вся аббревиатура англоязычная! Хотя, русских синонимов немерено! Обидно, блин! Поэтому, русских легко вычислить, по не нормативной лексике! Последний бастион! Сопротивляемся!

Немец приехал в русскую деревню. Как-то поутру прогуливается возле пруда и вдруг слышит женский крик: "Куда прете, свиньи?"
Оглядевшись, иностранец увидел крестьянку, которая выгоняла из огорода гусей. Он поинтересовался: "Почему Вы говорите "свиньи" - ведь это же не свиньи, а гуси!" - "А как этих баранов еще назвать, если они, собаки, мне весь огород истоптали!"

Например, в английском языке я могу почесать козлиные орешки. Сленг есть абсолютно во всех непримитивных языках. Китайский язык намного богаче и многограннее русского, там одно слово имеет 4 значения в зависимости от интонации. Поэтому человек может быть мамой, лошадью, коноплей или х@ем в зависимости от того как я произнесу одно и то же слово.

Призываю обратить внимание на потрясающую многогранность русского языка!!!,Где вы сможете "получить на орехи от редиски,начистить репу двум перцам,дать в тыкву и съездить по дыне,а вечером посетить кабачок и сорить там капустой!!!!"......................................................?

Да мало ли еще примеров на эту тему можно привести?
Ваньку валять, дать дуба, денег как грязи, драть как Сидорову козу, душа на распашку, дырка от бублика, ежу понятно, етишкина жизнь, жопа с ручкой, лезть в бутылку, ни уха, ни рыла, подложить свинью, и т.д....)

Да, русский язык велик и могуч! А если заглянете, например, в словарь идиоматических выражений английского языка, то обнаружите там тоже огромное количество подобных выражений. Да и в других языках тоже.

Боюсь, что переведя пример таких же афоризмов на армянском, пропадает изюминка смысла. Есть. И не только в русском. Это специфика индивидуальности любой языковой среды.

Посмотрел ответы , и почти никто не продолжил этот не совсем лёгкий марафон , только удивлчхялись , радовались возмущались и только ... а продолжить слабо ... )))

И в РАЗЫ поднять прибыль.И прослыть БРУТАЛЬНЫМ молодым человеком.И кричать ВАУ!!!! И говорить В этой связи ....!И везде втыкать словечки типа АУДИТ,ПРОСЕЛА.

А еще можно сходить в заведение и насладиться спелой клубничкой. А потом сделать морду лимоном и пожарить кого-то своим огурцом. )

Да ладно вам! Это только те кто ни какого другого языка не знает. Что означает в иврите положи сердце? Или что делать.....

надо это дать англичанам перевести на свой язык . Или это выражение. Феодал запер замок на замок, чтобы замок не замок.

шедеврально !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+++++++++++++++++++))))))))))))))))))))))))))

Привнесет Солнышко!!!))) Бог Навстречу!!)) Ты как Всегда!)) Блеск!!!))

Юмористка Вы. Смеялась от души, аж до слёз. Действительно, наш великий могучий русский язык многогранен.

И тем не менее, нормативный литературный русский язык прекрасен без приведенных Вами "образцов"...

какое познание предмета!! Аж , зачитался, Действительно , иностранцы до этого ни когда не догонят!!

Дать по морде и дать в морду - одно и тоже. А вот дать по жопе и дать в жопу уже возникают нюансы....

))))))))))) Да уж. Бедные иностранцы и люди старого поколения! ))) Не всегда могут понять, о чем речь.))

это точно, немец с англичанином охренеют при переводе предложения :" косил Косой косой косой"