Ольга Прыткова
почему доктор Ватсон ,но Эмма Уотсон хотя их фамилии пишутся по-английски одинаково?
Ответы
РД
Рокер Де Театрал
Доктора тоже звали Джон Уотсон. Всё зависит от переводчика. Кстати, в английском фильме о Холмсе переводчик переводит имя персонажа как Уотсон.
RN
Renat Nizamov
сложности перевода. Раньше фамилии переводили путем прямой транслитерации, сейчас передают зачастую произношение.
Ольга Прыткова
понятно!!
АФ
Ананий Фаушистов
Главное, чтобы люди были хорошими.
Другие вопросы