Как таковое Добе и Теме не как не переводятся. Эти слоганы употребляются между друзьями. Наруто называет Саске-Теме,а Саске Наруто-Добе. По простому Саске-дурак, эгоист. А Наруто- пустоголовый,эксентричный. Как какое-то оскорбление в мягкой форме между ними.