Мне кажеться литературные проищведения надо систематизировать немного по другому...1) По языку на котором написаны. Тут явно автором обогошается язык, и произведение становится объектом подражания для читателей, а в современном мире и для зрителей, если по нему снято фильм, поставлена на сцене. 2)По пропагандириемой национальной культурой. Тут вме сложно, не зависимо от этнической принадлежности, и странвюы проживания автор мог пропогантировать иную форму правильной, с его точки зрения, принципы жизни. Вплоть до утопии, или фантастики. 3)Этнически. Тут каждый полюбившийся, или заслуживший ненависть своим произведением автор приносил, или уносил дивиденты тому этносу к которому принадлежал, пусть даже сам не признавалься в этом. Здесь на суд выноситься народ, нация к которому он принадлежал. 4) Страна в котором он жил и творил. Ведь, если бы он жил в какой то другой стране,го за его же произведение могли сжечь, четвертовать, или он просто не смог бы написать такое, потому что весь день щанимался добычей пропитания себе и своей семье. Так что, сложно жто, определять кому же принадлежить тот, или иной нынешний, или исторический писатель-поэт-философ-главнокомандующий-правитель.

"Как сейчас утверждает Симона и её дочь Надин, действительным автором была одна Симона Шанжё, её муж был больше помощником в поисках исторического материала в версальской библиотеке.
Всеволод Голубинов умер от инсульта в июле 1972 г., когда Симона Шанжё только начинала поиски исторического материала для десятого тома серии об Анжелике."... И потом - какая же это русская литература, если её нужно переводить с языка оригинала на русский?

Вопросом на вопрос- можно ли считать русским художником Кандинского? Малевича? русским писателем Бунина? А Зиновий Пешков? Он генерал французской армии, кавалер пятидесяти правительственных наград. Думаю Да, хоть как не переделывай свою фамилию. Тем более, что папа Голубинова был русским дипломатом в Иране.

Вряд ли. Обычно определяющую роль играет язык, на котором произведение написано - никто же латинские стихи Феофана Прокоповича не считает шедевром украинской литературы! Опять же, Гоголь - великий русский писатель, а Ахматова - русская поэтесса, т.к. писали они только на "москальской мове"!

Нет. Хотя бы потому, что они изначально были написаны на французском языке... Написал и задумался. У Льва Толстого целые страницы написаны на французском. На французском и немецком писали и Пушкин и Лермонтов. Набоков писал на английском. Да, не простой вопрос ты задал.

романы были написаны его женою ( француженкой), а его имя рядом стояло только для приличия... поэтому, русская литература ничего не потеряет от отсутствия в ней столь сомнительной классики

Первый раз слышу , что Серж Голон-- русский писатель. Но фильмы то все поставлены ( и хорошо !) далеко не в России... Мне кажется , что это Вы (не знаю только зачем ? ) придумали только что...

русской не известно ли. но вот то что она романы одна писала. начитанна об этом. а соавторство взяла с мужем. ио не печаталось в Еврпе и во Франции женская писанина в те времена

Она же (я прочитала) француженка...Не знаю даже. И писали на французском...Хотя к чему формальности ? Объявить можно. Вон Поддубного русским назвали , бренд присвоили- и ничего.

Если оригинал изначально написан на русском языке, то ДА. Если оригинал изначально создавался на французском языке, то произведение принадлежит французской литературе.

У нас мало своего? Бунин и во Франции был буниным и Набоков тоже а тут человек выбрал себе псевдоним и гражданство вместе с ним зачем лишать права выбора?

если посмотреть, сколько французской литературы в 20 веке написали русские по происхождению, то как минимум половину можно считать русской литературой

Влюблена в Анжелику с юности,в прошлом месяце перечитывала,но никогда не знала,что её написал русский писатель,вы прям мне Америку открыли,мне стыдно

в принципе да, он же русского происхождения.а эмигрировал в 20-м году. Хотя всю сознательную жизнь жил во Франции и имел французское гражданство

Серж Голон родился в Узбекистане.А в 1920 эмигрировал во Францию,я думаю,что романы про Анжелику надо считать французкой литературой.

В детстве с удовольствием читала и смотрела Анжелику. Даже собрала их несколько, но что они написаны русскими никогда не слышала

В русской литературе надрыв . тут эгоизм и самолюбование на примитивном уровне. Нет мятущейся души...душевности,короче, нет

Вообще- то он консультировал как историк в большей степени, как геолог и тд. Конечно, все равно, это совместное творчество.

Если после очередного романа Вы говорите:"Здесь русский дух, здесь Русью пахнет!", то это русская литература, олнозначно!

Впервые слышу о русском происхождении автора Анжелики. Это не из области первых наскальных надписей на русском языке?))