Что несла бабушке Красная Шапочка в сказке Шарля Перро? А что в переводе на русский? — Спрашивалка

Что несла бабушке Красная Шапочка в сказке Шарля Перро? А что в переводе на русский?

2 года

299

17

–1

Ответы

Виктор Соловьев

Садисткая сказка..Послать дочку через лес зная что там волки..Причем не любит свою мать живущую одна в другом конце леса..

2 года

6

1

Как я вас понимаю....но вы не ответили на вопрос

2 года

1

Виктор Соловьев

Мне не нравятся зарубежные сказки вообще..

2 года

1

В детстве всем читают сказки народов мира

2 года

1

Виктор Соловьев

Да .но взрослея начинаешь смотреть в глубину..Про кота в сапогах-ошибки в переводе и стала сказка....как и про хрустальный башмачек.))))Это наши народные ведические -мудрые..

2 года

1

У Перро в сказке у Красной Шапочки была бутылочка вина.... Но в СССР такого не могли допустить.... поэтому пропустили и оставили масло и пирожки

2 года

1

Виктор Соловьев

Понятно.))))

2 года

1

Александр Протозоев, Версия Наипервейшая))

Несла бутылочку бургундского. А в переводе....какая, извините, разница)))

2 года

4

1

да..да...да... В переводе на русский вино оказалось маслом

2 года

1

Александр Протозоев, Версия Наипервейшая))

В оригинале бабушка была закусью))) А в переводе.... кашей))

2 года

1

нет!!!!

2 года

1

Александр Протозоев, Версия Наипервейшая))

Ну нет так нет)) Я не настаиваю 🤷🏻‍♂️

2 года

1

Красная Шапочка - Это Красный Капюшон или Накидка, в переводе.

2 года

2

1

Шапка...как проститутки носили в Париже

2 года

1

Не выдумывайте, не было такого в оригинале.

2 года

1

Да выпить она ей несла...жтэ наши блин..пирожки придумали

2 года

2

1

правильтно

2 года

1

Жаль , что изменили

2 года

1

Валерий Герасимов

Три пудовых пирожка и горшочек масла....

2 года

3

1

не-е-е-е-ет

2 года

1

Валерий Герасимов

Дааа???..Значит,это из другой сказочки...

2 года

1

про горшочек масла правильно

2 года

1

2 года

1

1

современная сказка

2 года

1

Георгий Клинцов

ШАТО БУРГОНЬ 1789 ГОДА И ФУАГРА.

2 года

1

1

Все правильно! Георгий вы знаток

2 года

1

Валерий Ратников 🇨🇳

По франсе не шпрехаю. 🤷‍♂️

2 года

0

1

копченого волка наверное

2 года

6

1

Волк то потом объявился. Сказку перечитайте

2 года

1

и его потом закоптят

2 года

1

люблю копченое....несите!!!!

2 года

1

вредно но я тоже

2 года

1

все вкусное вредно

2 года

1

2 года

1

Сергей Павлович

В русском варианте пирожки

2 года

11

1

пирожки

2 года

1

Сергей Павлович

так всё же были пирожки!

2 года

1

были...были

2 года

1

Сергей Павлович

то-то же!!!!

2 года

1

Сергей Павлович

)))))

2 года

1

Александр Ипатов

Клеры на русском пирожки

2 года

0

1

Алексей -------------

Пирожки с волчатиной

2 года

1

1

Леша....но волк тогда еще жив был

2 года

1

Максим Jw

Безразлично

2 года

6

1

И вам не интересно??

2 года

1

Максим Jw

Нет

2 года

1

а что интересно вообще??

2 года

1

Максим Jw

Загляните пожалуйста на мою страничку в рубрику "вопросы" и всё поймёте

2 года

1

Много чести

2 года

1

Максим Jw

Тогда подите прочь

2 года

1

Тимербулатов Рамис

Штрудель

2 года

7

1

В сказе ПИРОЖКИ...а еще?

2 года

1

Тимербулатов Рамис

Шнапс наверное

2 года

1

нет. но....близко...близко....

2 года

1

Тимербулатов Рамис

Чё бражку

2 года

1

Ну......типа того...Какая бражка во Франции?

2 года

1

Тимербулатов Рамис

Ааа сидр

2 года

1

ДА!!! Бутылочка вина

2 года

1

Александр Грызлов

Пирожки

2 года

8

1

Александр Грызлов

Молоко

2 года

1

НЕТ!!!!

2 года

1

Александр Грызлов

И ладно

2 года

1

Нет, уж.....давайте разберемся

2 года

1

Александр Грызлов

Зачем

2 года

1

Другие вопросы

где можно скачать флеш индикаторы на телефон

ODBC драйвер. Где можно скачать свежий драйвер ODBC для Windows XP? Заранее благодарен за помощь?

Как узнать версию игры Plants vs. Zombies? Установил игру и хочу скачать тренер на неё, а версию незнаю!

Контактные линзы. Чем отличаються линзы одноразовые на день и многоразовые на 3 месяца. Многоразовые крепче?

Зрение -1 и 0 портится с 14 лет

как быстро сбросить вес

Линуксоиды помогите.

Мышка не нажимает левую кнопку

А есть в николаевке вышка йоты?))))

Как в экселе округлить числа с единиц до тысяч? или с тысяч до миллионов?

Как избавится от синяков под глазами? если это наследственно с 5 лет появились

Samsung GALAXY S III хорош телефон?

Обоняние как у кошки...

Какие значенмя могут принимать параметры "вес" и "длинна хвоста" объекта кошка? помоги по братскии

как получить подлинную windows 7 оригинал