Tanja
Аббревиатура ASAP ,что в переводе с английского она может означать?
Ответы
Владимир Павлов
A.S.A.P. — англоязычная аббревиатура, расшифровывающаяся как «as soon as possible». На русский переводится как «как можно быстрее» или «как только, так сразу» (КТТС), дословно — «так скоро, как только возможно»
Tanja
И это правильно...
Владимир Павлов
что правильно?
Tanja
Ответили правильно.
Владимир Павлов
аааа...
Tanja
Да вот,бывает!
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый
Так скоро, как только возможно. Например, на церемонии вступления президента Штатов в должность используется фраза из протокола - "прежний президент покидает церемонию на вертолете ASAP"
Tanja
Да,точно так!
Yuri V. Brovkin
As Soon, As Possible, вероятно...)))
Tanja
Так и есть!
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый
Да-да, Юрий (и Татьяна), - знам-знам...
Tanja
***
MO
Mario Oo
для решения,ну такого,злободневного, столь "актуального"вопроса,будут подключены все лучшие умы росссии и запада
Tanja
Достаточно одной таблетки...это ваш ответ.
ВЮ
Виталий Юрьев
As Soon As Possible — соответствует русскому клише «как можно скорее», либо «как только — так сразу», например
Tanja
Конечно.
ЛА
Лоуренс Аравийский
Да все, что угодно, начиная от Ас а Папа и заканчивая Муравей Сеня и муравей Паша
Tanja
Значит извилин маловато...
ЛА
Лоуренс Аравийский
Хм.. А я-то думаю - чего мне недостает... Извилин...
Tanja
Высохли,пока хранил. Усушка,утруска произошла.
ЛА
Лоуренс Аравийский
Ай-яй-яй... Снова я лопухнулся?
Tanja
Ничего,бывает! Главное хоть есть можете!
Евгений
Наиболее часто применяемое: As soon as possible - очень срочно насколько возможно.
Михаил Алексеенко
Не знаю. А вот KIA-настораживает! Перевод:"киллед ин экшн"- убит в бою.
Tanja
Много чего посокращали...
Михаил Алексеенко
Вот! Едет иностранец по стране, видит: Райком, Райфо, Горсовет.... Спрашивает, объясняют:"Сокращения! Завозят его в магазин: "Чего желаем?" Мне бы шубу...А может-доху? Нет! Лучше до колена!"
Tanja
То же про сокращения: в Москве-Мосторг,Мосгаз,Мосмясо,Мосхлеб,В Херсоне-Херторг,Хергаз,Хермясо,Херхлеб...
Tanja
Вот и поговорили...
Тачо Паскалев - Болгария Г.бургас,женат,группа Крови 0 /первая/резус Фактор +
свободный перевод - скорее как ето возможно - as soon as posible
Tanja
Да,принято.
Sergey Abramov
Ближайший русский аналог - КТТС (Как Только, Так Сразу).
Tanja
Сама так говорила,больше в шутку.
Sergey Abramov
Всё же первое выражение по смыслу ближе. Буквально As Soon As Possible. Совсем дословно - Как Можно Скорее. Хотя я тут вспомнил ещё одно значение этой аббревиатуры: точно не помню, но что-то ... Security... Programm - системное средство обеспечения безопасности программ (входит в состав Microsoft Windows). Так что, для точного ответа на ваш вопрос надо знать его контекстные истоки.
Tanja
Вы мне ответили очень полно и так,как я хотела,даже больше.Благодарю.
Tanja
!!!
Пр
Пррпрполролпрорп
если две АА то обязательно какая-то ассоциация
Tanja
Ну,это вы,а я расслабляюсь,а не мыслю глобально!
Пр
Пррпрполролпрорп
НУ вы же же женщина!.. )
Tanja
Да,а вы меня заставляете напрягаться,как мужчину!
Пр
Пррпрполролпрорп
Я мужчин не напрягаю - я гетеросексуал.
Tanja
Вы с ними здесь не общаетесь?
77
777 0
а зачем,мне лишняя головная боль?
Tanja
Это-то при чем?
Aleks Sh
As Soon As Pocible...Как Можно Скорее...
Людмила Егорова
вперёд , ас ! ( шучу ) ...
Tanja
Почему бы и нет?!
EK
Elchin Kuliyev
as soon as possible - то бишь срочно
Tanja
В принципе верно,но не дословно.
EK
Elchin Kuliyev
дословно- по возможности быстрее
Tanja
Это точнее.Я соглашусь.
EK
Elchin Kuliyev
рад)
Tanja
Еще бы!
Sk
Skorpion
я бы тоже хотел знать
Светлана Хоменко
Как только-так сразу
ВД
Виктор Дамаскин
Как можно скорее.
Tanja
Очень даже...скорее.
Юрий Зуев
Понятия не имею.
Шухрат Назиров
as soos as possible.
Tanja
Принято.
Шухрат Назиров
Ну слава Богу, а то такая дотошная.
Tanja
Еще скажите прилипчивая...
Шухрат Назиров
Вот такого и в мыслях не было.
Tanja
Это я так спросила...
IR
Indeets Rybkin
as soon as possible
Другие вопросы