дык если слово не наше могли бы от него и плясать

Дык и пляшут)))

где ж? так бы и продолжили тренер-тренерует,тренеровка и т д

И погнали- тренЕжёр....

нее, это уже не то, хотя...)))

ну не корень, ошиблась

Ну а суффикс разный---- ер , ир!

да но смысл слов то

Два разных слова, хотя и по одной теме!

одно от другого

Значение разное! Тренер-- человек, проводящий действие-- тренировку! Здесь нет несоответствия !

воот, если тренЕр, то он должен тренЕровать! ))