Просто на западе, совершенно другие языковые понятия. На любом языке мертвый есть мертвый. Только на русском это понарошку. )))) А когда наша жена в гневе кричит детям и мужу, я убью тебя! Это воспринимается как гнев и эмоция. Попробуйте в западной стране прокричать это мужу, сразу же окажетесь в полиции.

По этому поводу вспомнился анекдот. ....-Зима, пурга. На дороге стоит малыш и никак не может расстегнуть штаны чтобы справить малую нужду. Добрая тетенька подошла и стала ему помогать. ---Ого, удивилась она.... Сколько же тебе лет? -Трииидцать.

"Папа, почитай мне про гомиков..." - дочка попросила сказку о Белоснежке перед сном.......И вот тут я понял, почему девушка не боялась спать в одном домике с семерыми мужиками....хоть и маленького роста.......

конечно Первое января. Родители звонят по телефону:
- Сынок, как Новый год встретил?
Сын, с большим трудом понимая, о чем вообще его спрашивают:
- А я его не встречал... Он сам пришел...

Ни разу не видела названия со словом "мертвая"... У нас в книжке эта сказка называется так: "Сказка о царевне и семи богатырях".

у нас, конечно, у нас, оптимизма больше у нас! У нас все построено на опттмизме! И сказки тоже!

Объявление: Требуется костюм гнома 54 размера,рост 178 ..........О Белоснежке я даже думать боюсь.......

Конечно!)))))) Гномы при деньгах и богатстве.А у богатырей кроме дохлых лошадок нет ничего))

вопрос спорный ))) у них спит, но с гномами, у нас умерла, но с богатырями. Не могу выбрать )))

Чуем, чуем русский дух...У семи гномов красавица спит...А наши вусмерть её употребили...

Мал золотник ,да дорог...Большая кучка.......(ну там сами знаете)

на западе!!! хоть не семь перекаченых некрофилов)))))) царевна то МЁРТВАЯ))))))

оптимизм то здесь при чём? просто, в нашей культуре смерть это конец жизни

я пытался в наших сказках найти и не нашёл аналог их сказке "Синяя борода"

ДА РАЗНИЦЫ НИКАКОЙ : ЦАРЕВНА ВЕДЬ НЕ ДОСТАЛАСЬ НЕ ОДНОМУ ИЗ БОГАТЫРЕЙ .

Так у них и Санта(метр с кепкой), а у нас ДЕД МОРОЗ( МОРОЗИЩЕ). ЧУЕМ!

Богатыри и мёртвая, а красивая - гномам... Дискриминация налицо.

А если маленькие да удаленькие. А большая фигура да дура?

Зато у нас богатыри))) А царевен так немеряно))) живых)

добро победит зло поставит его на колени и убьет его