На Зеленке написано-Раствор БриллиантоВОГО зелёНОГО,Так и хочется посмотреть кого они там расстворили:blush:?

Question

Ирина Карнаухова · Accepted Answer

Это перевод неверный. В сухом виде, до растворения в спирте, это золотисто-зелёные комочки, по латыни viridis nitentis, то есть "зелёный блестящий". Переводя название на французский, неведомый химик использовал слово brillant - по-французски "блестящий". Ну а какой-то наш балбес, как безграмотные переводчики и сейчас, перевёл как "бриллиантовый". И всё.

Марина Аксенова · Answer

В сухом виде, до растворения в спирте, это золотисто-зеленые комочки, по латыни viridis nitentis, то есть "зеленый блестящий". Переводя название на французский, неведомый химик использовал слово brillant - по-французски "блестящий". Ну а какой-то наш балбес, как безграмотные переводчики и сейчас, перевел как "бриллиантовый". И все.

Лунный Свет · Answer

Бриллиантовый зеленый краситель. Вот его и растворили. Что не так? Есть и анилиновый черный, есть и метиленовый синий. И их растворы грамматически будут таким же образом построены: раствор метиленового синего, анилинового черного...

Оксана Кабирова · Answer

хим состав не секретен :wink: https://ru.wikipedia.org/wiki/Бриллиантовый_зелёный ТУ 6-09-4278-88 Название	Бриллиантовый зеленый оксалат (диэтил-N-4-(4-ДИЭТИЛАМИНОФЕНИЛФЕНИЛМЕТИЛЕН)-2,5-ЦИКЛОГЕКСАДИЕН-1-имиден-ам

Наталья · Answer

Вот недавно перебрала свою аптечку - возник именно этот вопрос. Название будто бы недописано... Вот всегда было это не понятно... "бриллиантового зелёного" - ЧЕГО? :smirk:

Елена Гнетова · Answer

Чистый анилин. В первой производной зеленого цвета. Яд. Потому и применяется только наружно, как антисептик.. "варили" в школе на химии и красили меловые тряпки...

Светлана Фурниченко · Answer

блин недавно пузырёк упал в туалете с полки ударившись об унитаз разбился уделалось всё пол стены дверь и хрен отмылось зараза

Лена Савельева · Answer

Если найдёте что интересного там,дайте знать)))а то мне тоже интересно ,а зелёнку не умею открывать)))

Надежда · Answer

Я тоже не понимаю надпись, мне хочется узнать какое слово недописали ....зелёного.... Кого? или чего? ))

Свет Мечты · Answer

Новое движение в России - "Звенящие кедры России"- построение своего пространства любви на 1га..

Юлия Дробина · Answer

В связи с травлей депутатов и просто неугодных -зеленка- стала дефицитом товарищ Валерий

Лариса · Answer

И правда,прикол.Наверное так называется растение из которого готовится данное зелье

Мирина Семенова · Answer

Написано Бриллиантовый зеленый раствор для наружного применения 1%ный спиртовой

Ника · Answer

ойййй.... та не верьте вы всему что пишут ... на сарае вон что написали .. а там дрова))

Алекс Венцель · Answer

Китайцы что-ли подписывали? Явный фальсификат. Сейчас даже йод подделывают...

Юрий Иванов · Answer

А что не понятно-то? Есть Зелёный Бриллиантовый, вот они его и растворили. :-)

Сергей Прохневский · Answer

Там не правильно написано. Брили Антового, Зелёного. И в зелёнке схоронили.

Сама Себе Своя · Answer

точно! я в детстве так думала- кузнечиков они там растворили, что ли :wink:

Ольга · Answer

Меня тоже с детства мучил вопрос - кто такой это бриллиантовый зелёный?

Мария · Answer

может и не растворился,нужно попробовать выловить назло химикам)))