Обращения "умник" и "умница" несут разные смысловые посылы, не так ли?
умник мы употребляем когда хотим осудить мужчину, а умница ---когда мы женщину хвалим---это правда
Конечно.Можно сказатьмужчине:"Умник нашелся".И женщине,как похвала"Умница ты наша"
Умник, вроде как иронично, а умница - одобрительно, на мой взгляд.
и даже интонация произнесенного любого из этого....
Так.Первый,как правило,в негативном контексте.
умник звучит презрительно, а умница - ласково
Да, не находите это странным?
разные суффиксы, а , как известно, они изменяют лексическое значение слова
если прислушать к звучанию.то да
если это касается адресатов
Лучше "умники" и "умницы".... )
Конечно
Интересно, в других языках это так же или как?
Вряд ли
так-так
Странно, род изменили всего лишь, и смысл передаваемый тем же словом изменился!
ВЕРНО.
А почему смысл зависит от рода слова?
нет
А подробней мнение можно?
речь идет об уме, присущем человеку независимо от пола