Всем нам известна старинная народная песня "Let my people go!", или в переводе "Пусть мой народ уйдёт".
А вот какой народ и от кого собирался уйти, помните?
1. Русские из монгольского плена.
2. Негры от американцев.
3. Индейцы от канадцев.
4. Индусы от британцев.
5. Армяне от турок.
6. Евреи от египтян. 
Ооо, Владимир, добрый вечер. Только вот зашёл и сразу ваш вопрос. ) Про песню. Новодел, но тема исхода евреев.)
В Среднем Поволжье. В глуши, в Саратове.
Саратов считается глушью?))) Ничесе
Александр Сергеевич послал Софью "к тётке, в глушь, в Саратов". С классиком не поспоришь.
Ааа...) Так это когда было-то?) Мое детство прошло относительно неподалеку. В Волгограде, наездами посещал бабушку с тетей.
Удачного дня!
Увы, не знаю, а подглядывать ответ мне не хочется. Думаю, что негры от американцев
Спасибо. Песня действительно негритянская, но речь идёт о библейских событиях, когда Моисей потребовал у фараона Рамзеса II отпустить еврейский народ добровольно, а потом увёл его из Египта сам.
Спасибо!!! Меня сбил стиль негритянский, оборот речи)))
В этом и интрига вопроса.
Удачного дня!
Взаимно)))))
В песне обыгрывается библейский сюжет — исход евреев из египетского плена.
Спасибо. Совершенно верно. Приятно видеть знатока библейских легенд.
6 и перевёл не правельно если уж переводить то будит дай моим людям уйти
Учите свою жену борщ варить, а сами загляните в словарь. Let - имеет много значений, в том числе и "пусть".
Let go to the cinema - Давай пойдём в кино.
Go away переводится как уходить, go - идти
Соня! Учите своего мужа брюки гладить, а сами поищите в тексте слово away.
Go away - означает " убирайтесь!
моего мужа родители учили
Ну он самый умынмый тут типа
Нет, Амид, это же Вы, ничтоже сумняшеся, решили упрекнуть меня в незнании английского языка, забывая о том, что американский английский - это не английский английский.
Пальму первенства по уму я оставляю за Вами.
Когда спуститесь с неё, помните девиз жизни:
Let's not consider others more stupid than ourselves.
Песня беглых рабов, покидающих рабовладельческий Юг в пути на Север.
Спасибо. Песня действительно негритянская, но речь идёт о библейских событиях, когда Моисей потребовал у фараона Рамзеса II отпустить еврейский народ добровольно, а потом увёл его из Египта сам.
Наверное, 2. О свободе для афроамериканцев и уравнении прав
Я вот думаю, это же логичный ответ, афроамериканцы очень религиозны и как правило христиане, и поют в церквях. Да, очень логично
А иначе не было бы интриги, если бы я написал:
Зайцы от Деда Мазая.
Здесь речь идёт о реальных фактах, хотя по логике, конечно, какое дело неграм до евреев и египтян.
Выходит, что это очень эмпатийный народ, раз придя в религию, хотя бы один из них смог исполнить о страдании другого народа так проникновенно
"Так я терзаюсь этой далью,
Состражду вам я всей душой,
Печалюсь вашей я печалью
И плачу вашей я слезой."
Ну, вот, полнейшая эмпатия. Здорово. Это о человечности и доброте.
Всегда думала , что речь об исходе евреев из Египта.
Спасибо. Совершенно верно. Приятно видеть знатока библейских легенд.
Ну это широко известная история
Далеко не всем. Большинство за негров.
Удивлена ! И странно тот, что имея возможность в любую секунду получить информацию о той или иной теме , народ этого не делает!
Это же не экзамен, а просто игра - угадай-ка, если не знаешь. Многие, кто знают, обходят вопрос стороной, жалея своё время.
Хорошо было бы, если канадцы ушли от индейцев.
Спасибо. Песня действительно негритянская, но речь идёт о библейских событиях, когда Моисей потребовал у фараона Рамзеса II отпустить еврейский народ добровольно, а потом увёл его из Египта сам.
Песня не так стара как исход евреев из египта
Учите историю... Как евреи попали в рабство. Перед тем как делать такие выводы
Учите свою жену борщ варить, если она у Вас есть, в чём я сильно сомневаюсь.
Радиоизотопным способом установлен возраст пирамид - 10.000 лет первой.
Евреи ведут происхождение от Авраама - 2000 лет до нашей эры.
И сделайте правильный вывод - дилетанты здесь не живут.
Дилетант это вы - говоря чушь о которой ничего толком не знаете. От Авраама пошло лишь формирование народа, а первые упоминания, за много раньше до египтян, так что варите борщ сами а не читайте чухню из Википедии, написанную вами подобными историками
Конечно, если Вы предоставите такие же реальные артефакты, как Пирамиды, а не анекдоты из серии про Сару и Абрама.
И последнее предупреждение хорошо воспитанного человека унтерменшу:
Не говорите, что мне надо делать, и я не скажу куда Вам с Вашими псевдознаниями и гиперамбициями надо идти.
Анекдоты, как и переводы стрелочные тут лишь летят от вас) а все факты вы можете найти в сети, слегка углубившись в историю, так же как и ваши наезды в дилетанстве - никчемны и дешевы, как и ваши знания истории) диалог с вами, не интересует... В связи с тем, что вопрос ваш, покидаю эту страницу... Всего доброго
она не старинная - думаю негры от американцев
Спасибо. Песня действительно негритянская, но речь идёт о библейских событиях, когда Моисей потребовал у фараона Рамзеса II отпустить еврейский народ добровольно, а потом увёл его из Египта сам.
В этом году песне исполнилось 170 лет.
А может она переводится: Мой народ, вперëëëд!
Спасибо. Но мы же помним из футбола, что вперёд - это форвард, а здесь этого слова нет.
Но даже если и так - то чей народ?
Лец гоу- это вроде вперëд, думаю, что это адресовано своему народу. Кто пел эту песню?
Лет гоу -позволь уйти, дай уйти, пусть уйдёт - и др. варианты.
Эту песню пели Луи Армстронг, Поль Робсон, А у нас Александр Буйнов в "Старых песнях..."
Значит, американцы куда-то собирались, но вовремя одумались и остались дома 
Песня действительно негритянская, но речь идёт о библейских событиях, когда Моисей потребовал у фараона Рамзеса II отпустить еврейский народ добровольно, а потом увёл его из Египта сам.
А, ну вот. Повëл за собой народ.
Да верно русские потомки монголов и хазар!
Спасибо. Песня действительно негритянская, но речь идёт о библейских событиях, когда Моисей потребовал у фараона Рамзеса II отпустить еврейский народ добровольно, а потом увёл его из Египта сам.
Ну то сказки ,а войну путина мы видим на яву!
Для Моисея и его народа это были отнюдь не сказки.
Евреи. В этой песне упоминается Моисей..
Спасибо. Совершенно верно. Приятно видеть знатока библейских легенд.
И это тоже. Не помешали также знания английского даже на базе средней школы, хватает чтобы понять смысл о чем пел Луи Армстронг. Он пел, медленно, каждое слово можно понять ..
Да, дикция у него лучше всякого диктора.
Удачного вечера!
Хороший вопрос. И Вам всех благ.
Спасибо за доверие!
6 конечно. Неужели этого кто-то не знает.
Спасибо. Многие такие же умные, как и сеньора - знают. Но таких красивых, как сеньора, среди них нет!
Спасибо
Всегда Ваш...
6 или пасха евреев из Египта (рабства)
Спасибо. Совершенно верно. Приятно видеть знатока библейских легенд.
Гот спик: - Мозес, канай в Египтлэнд...
Спасибо. Совершенно верно. Только фараон не хотел отпускать, за что и поплатился.
Ирландцы и шотландцы тоже хотели
Спасибо, и баски тоже. Но здесь библейская легенда - евреи от египтян под водительством Моисея.
Наверное негры от американцев.
Спасибо. Песня действительно негритянская, но речь идёт о библейских событиях, когда Моисей потребовал у фараона Рамзеса II отпустить еврейский народ добровольно, а потом увёл его из Египта сам.
Спасибо, буду знать.
Всегда рад поделиться.
6,наверное...но это не точно
Спасибо. Песня действительно негритянская, но речь идёт о библейских событиях, когда Моисей потребовал у фараона Рамзеса II отпустить еврейский народ добровольно, а потом увёл его из Египта сам.
Ясно.
Мозес - Моисей, явно евреи.
Спасибо. Песня действительно негритянская, но речь идёт о библейских событиях, когда Моисей потребовал у фараона Рамзеса II отпустить еврейский народ добровольно, а потом увёл его из Египта сам.
