Итальянский язык. "a raso" что означает в следующем контексте (вн.)?

Question

Il marciapiede (che può essere rialzato o "A RASO" e, in tal caso, delimitato in altro modo) ...
Тротуар (который может быть приподнят или "СО СКАТОМ", и в таком случае разделён другим способом) ...
 
 Так? или ошибаюсь? 
 
из следующего контекста 
 
Il marciapiede (che può essere rialzato o "a raso" e, in tal caso, delimitato in altro modo) è una parte della strada esterna alla carreggiata destinata alla circolazione dei pedoni. Se, sul marciapiede, sono dipinte le strisce di parcheggio, possono sostarvi i veicoli.

Или же "на одном уровне"? 
Тогда получается - 
Тротуар (который может быть приподнят или "на одном уровне", и в таком случае разделён другим способом) ...

И другой пример: 
L'intersezione a raso è un'area comune a due o più strade poste allo stesso piano o livello (da non confondere con il passaggio a livello che è invece l'incrocio di una strada con uno o più binari ferroviari), che permette ai veicoli di dirigersi dall'una all'altra strada o braccio di strada. 
 
Перекрёсток одного уровня - это место общее для двух или более дорог, расположенных на одном уровне (не путать с переездом с определённым уровнем, где есть перекрёсток одной дороги с одним или несколькими железнодорожными путями) , которое позволяет транспортным средствам передвигаться с одной дороги на другую или на рукав дороги. 
 
Чувствую, что коряво звучит. Буду благодарна за правки.

Фаррахов · Accepted Answer

A raso, это, вообще-то, "вровень" с чем-то, на одном уровне. Т. е. "тротуар, (который может быть приподнят по сравнению с проезжей частью или вровень с ней и, в таком случае, обозначен иным способом) 
-----------------------------------------------------
Дело в том, что пешеходная часть дороги может быть просто отделена от проезжей части белой разделительной линией. Неоднократно наблюдали такое в небольших городках Италии на узких улочках. Не сразу даже разобрались, что это и есть "тротуар".