ЛF
Людмила Filippova

Знающим итальянский язык!

Я записала на слух песню, и теперь мне нужен ее перевод. Знаю только основы языка и могла допустить смысловые ошибки. Пожалуйста, помогите перевести, и по возможности, исправить смысловые ошибки.
Bimba ricordati. (песня Бруно Филиппини)

Bimba ricordati

Passano subito

Di primi sogni d'amor

Non devi piangere

Non puo' resistere

Questo tuo giovane cuore

Bimba ricordati

Sei tanto piccola

Quello non era piu te

Dimentica tu non devi amar

Prova fuggire con me

Bimba ricordati

Io sono giovane

E tu piu bella che mai

Per questo credimi

Basta sorridere

E il mondo tutto per noi

Noi ci pensare piu

Stringiti sul mio cure

Bimba ricordati...

Passano subito di sogni d'amore

Sogni d'amore...

Bimba ricordati

Che passa d'amor

АТ
Александр Трахтибидох

Bimba ricordati Девочка, помни:

Passano subito Быстро проходят

I primi sogni d'amor Первые мечты о любви.

Non devi piangere Не надо плакать,

Non puo' resistere Не может устоять

Questo tuo giovane cuor Твое молодое сердце.

Bimba ricordati Девочка, помни:

Sei tanto piccola "Ты такая маленькая" -

Quello non era piu te Это больше не ты.

E dimentica che tu non devi amar И забудь, что ты не можешь любить.

Prova d'uscire con me Попробуй встречаться со мной.

Bimba ricordati Девочка, помни:

Io sono giovane Я молод,

E tu più bella che mai А ты красива, как никогда,

Per questo credimi Поэтому верь мне.

Basta sorridere Достаточно улыбнуться

E il mondo tutto per noi И весь мир наш.

Noi ci pensare più Не думай больше об этом,

Stringiti sul mio cuor Прижмись к моему сердцу.

Bimba ricordati... Девочка, помни.. .

Passano subito Быстро проходят

I sogni d'amor Мечты о любви,
Sogni d'amor... Мечты о любви.. .

Bimba ricordati Девочка, помни,

Che passa l'amor Что проходит любовь.

Похожие вопросы
итальянский язык. согласование времен
Какой язык похож на итальянский?
Нужен перевод на итальянский. не из гугла, а знающего человека.
[ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК] Что говорят на этой записи?
Какой язык проще? Немецкий или итальянский?
Самоучитель Итальянского язык!
как самому выучить итальянский язык?
Какой язык сложнее: испанский или итальянский?
Для чего полезно изучить итальянский язык?
Помогите с итальянским языком.