Здравствуйте, подскажите пожалуйста, могу ли я живя в германии подать заявление на возбуждение уголовного дела в россии?

Можете. В полицию по месту совершения преступления.

Уголовное дело расследуется по месту совершения преступления. Заявление о возбуждении уголовного дела или заявление о преступлении может быть подано по месту жительства (проживания) потерпевшего (свидетеля, очевидца и т. д. ) путем обращения его в ближайшее отделение полиции.