АС
Александр Старченко

Помогите перевести поздравление для девушки на испанский!!!

Хочу отправить подарок на День Рождения девушке в Доминикану, посылаю плюшевого мишку с открыткой такого содержания: Я пролетел 11273 километра и пересек 15 стран только для того, чтобы стать твоим подарком!

Помогите пожалуйста перевести нормально, а то переводчики делают это криво.
Заранее спасибо.

ЕМ
Елена Миронова

Acabo de cubrir 11 273 km, pasando por encima de 15 países, ¡únicamente para llegar a ser tu regalo!

ОС
Ольга Синельщикова

He volado 11 273 km y he atravesado 15 países y todo esto solamente para ser tu regalo !!!

Cr
Crux

Pasé volando 11273 kilomentros y atravesé 15 paises para llegar a ser tu regalo

Похожие вопросы
Помогите перевести поздравление для девушки на испанский!
Знатокам испанского. Помогите перевести.
помогите перевести мейл на испанский
помогите перевести фразу с испанского
Помогите перевести на испанский.
Помогите перевести на англ и испанский
Помогите перевести поздравление на испаснком
Помогите перевести на испанский
Помогите перевести предложение с испанского!!!
Помогите перевести с испанского))