дочь графини принцесса?

нет

Дочь графини - принцесса, если выйдет замуж за принца

Не обязательно. Если графиня не принадлежит к королевской крови, то ее дочь-имеет титул "молодая графиня", если же принадлежит-принцесса "королевской крови". Вся сложность данного вопроса в том, что в разных странах, имеющих монархическую форму правления, разные законы престолонаследия и разные критерии присвоения графского титула. В одних-потомственные дворяне, но не более; в других-родственники царствующей семьи. Соответственно и дети носителей титула "граф" именуются по-разному.