⇢ Вопросы и ответы ⇢ Наука, Техника, Языки ⇢ Лингвистика

Александр Подковыров

Как перевести с немецкого без электронного переводчика: " Der Kopf ist hineingegangen, also mass er herausgehen" ?

Антон Титов

наверное ошибка mass->muss

тогда я бы поняла так "как голова /туда/ прошла/пролезла/, так и обратно должна вылезти

Мария Уткина

Если голова прошла (пролезла), то и всё тело (масса) пройдёт.
Ето пословица или что-то вроде нее.

Похожие вопросы

Помогите перевести текст, качественно.... на немецкий.. без электронных переводчиков.

Как перевести это предложение с немецкого? без электронного переводчика?

Как перевести с немецкого без электронного переводчика: "Die meint es ehrlich, denkt er verwirrt."

Как перевести с немецкого без электронного переводчика: "So verlassen wie er geglaubt hat, ist er gar nicht."?

Помогите перевести на немецкий язык! Только без электронных переводчиков!

Как перевести с немецкого полтора этих предложений? без электронного переводчика!)

Как сказать это одно предложение по немецки, а второе перевести? без электронного переводчика))

помогите перевести на немецкий!!!!только без электронных переводчиков!!!

Помогите перевести с немецкого. электронный переводчик не может передать точный смысл.

По немецкому можно ли сказать: "Er ist als Lehrer arbeiten"? или "Er ist als Lehrer tatig"