Как перевести с немецкого без электронного переводчика: "So verlassen wie er geglaubt hat, ist er gar nicht."?

Таким покинутым, как ему казалось/(как он считал) , он вообще-то и не был.

Он вовсе и не такой одинокий, как он думал.

Он вовсе не так одинок, как ему кажется.