Как перевести с немецкого без электронного переводчика: "Die meint es ehrlich, denkt er verwirrt."

примерно так:
Который действительно захудалый он, он думать смущенный

другой вариант:
Кто ложно клясться нота ми - плоский ehrlich, думать - цистерна вон тот расширяться