ЕС
Екатерина Смирнова
Есть две версии: тюркское происхождение (не доказанное) и то, что Ялпуг - преобразованное слово от названия античного города Эполиум
Озеро получило название от реки Ялпуг.
Ялпуг - это трансформированное временем и множеством народностей название античного города Эполиум, стоявшего на берегу реки в районе современного села Табаки.
Хотя существует мнение, что название связано с печенегами и куманами.
Источник: В. М. Кожакару. Этимология Дунай - Днестровского междуречья