Почему мужчина стесняется послать свое фото?

Вы гей ?

не уверен в себе

Потому что он Вам не доверяет.

боится что не понравится. возможно закомплексован. недоволен внешностью. основная причина.

куда или кому?

Боиться жены, вдруг она увидет его фото на этом сайте или залезет в его почту.