Скиньте пожалуйста перевод этого стиха: Bertolt Brecht "Ich habe gehort, ihr wollt nichts lernen"
Bertolt Brecht "Ich habe gehört, ihr wollt nichts lernen"
ЗАРАНЕЕ БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
Bertolt Brecht "Ich habe gehört, ihr wollt nichts lernen"
ЗАРАНЕЕ БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
Вот перевод. Пользуйтесь на здоровье! )
Я СЛЫШАЛ, ВАМ НИЧЕМУ НЕ ХОЧЕТСЯ УЧИТЬСЯ.
Я слышал, вам ничему не хочется учиться.
Отсюда вывод мой: миллионеры – вы.
Вам будущее обеспечено – пред вами лежит
В сиянии оно. Ваши родители
Постарались, чтоб ноги ваши о
Камни не спотыкались. Да разве надобно, тебе чему-нибудь учиться. Да оставайся ты, таким, какой ты есть.
И если уж случатся затрудненья, поскольку, слышал я, смутны пока что времена
То есть вожди твои, они тебе подскажут,
Что делать, чтоб все было хорошо.
Они прочли у тех,
Кто правду знает,
Которая на все века верна,
Ну и рецепты, что всегда помогут.
Когда так много ради одного,
Тебе не нужно шевелить мозгами.
Вот если бы все по-другому было,
Тогда бы и учился ты наверняка.