Человек совершил ошибку. Почему ему мстят так будто это была не ошибка, а преступление?

Притчи о мести

Молодой человек сбился с дороги. Уже темнело, он устал и хотел найти хоть какой-то кров для ночлега. Вдруг он увидел отдельно стоящий дом и постучался. Дверь ему открыл старик китаец.
- Можно у вас переночевать?
- Конечно, только при одном условии. Если вы прикоснетесь к моей дочери, я подвергну вас трем самым страшным китайским пыткам.

Молодой человек согласился с условием и вошел в дом. Весь вечер он не мог отвести глаз от дочери хозяина и заметил, что красавица тоже неравнодушна к нему. Но он помнил о предупреждении и после ужина отправился в отведенную ему наверху комнату. Ночью он все же не выдержал и решил тайком спуститься к девушке, надеясь, что дверь открыта для него, и старик не услышит шума. Утром, довольный и счастливый, он прокрался обратно, и усталый, уснул.

Проснулся он от чувства тяжести. На его груди лежал большой камень, на котором было написано: "Китайская пытка № 1: большой тяжелый камень на груди. "
"Ерунда, - подумал юноша, - старик не слишком изощрен в пытках, волноваться не о чем".
Он обхватил булыжник и выбрасывая его в окно, заметил на нем другую надпись: "Китайская пытка № 2: камень привязан к &&&."
В панике он подумал, что лучше уж поломать ребра, чем быть кастрированным, и выпрыгнул из окна.
Падая, он увидел большую надпись, нацарапанную на земле: "Китайская пытка № 3: &&& привязан к ножке кровати. "