Народ, подскажите пожалуйста нормальный перевод фразы: "Or are *Названиекомпании* allowing this to leak into work life?

Или же ОНИ позволяют этому проникнуть в рабочий процесс.
Дайте больше контекста и переведу лучше. Возможно имеется в виду " или они позволяют этому влиять на рабочий процесс. " ..." или они позволяют этому отражаться на работе"
Дайте контекст!