Как портировать игры? Как перенести лицензионные игры с Uplay и Origin в Steam?

никак.. . стим это посредник между вами и издателем, ориджин и юплэй это сервисы непосредственно издателей, для подобного перевода вашу лицензию нужно будет перепродать стиму, а смысла в этом нету...