кто может перевести на латынь.. . "человек, человеку волк" как на латыни будет

Homo homini lues est.

Да. прав Петек. Это выражение (язык не поворачивется: "этот афоризм") я впервые, в ранней юности, встретил в приключенском произведении "Капитан- Сорвиголова" (автора не помню).

homo homini lupus