нахохлялись кобчик спит на кочьке у дороги. Где должны стоять запятые?

Да, они такие! Нахохляются, и спят у дороги.

Мачо выделить и больше ни чего.

Нахохлившись, кобчик спит на кочке у дороги.

нахохлиться - для птицы означает "взъерошить пёрышки"
Это делается для сохранения тепла.