Aлександр Гришанов

как переводится с румынского?

Mi-s dragi cuvintele sa stii
Ele imi sunt surorile

Atunci iubito cand nu vii eu vorbesc cu florile
Cuvitele is averea mea
Ele mis palatele
Cu gandul si cu inima nu seamana la altele

Refren:
Ce seara minunata mai spune-mi iubito odata
Mai spunemi ca esti frumoasa si ca imi vei fi mireasa
Si vom avea o fata mai spune-mi iubito odata

Strofa:
Mi-s dragi cuvintele sa stii
Ele imi sunt surorile
Atunci iubito cand nu vii eu vorbesc cu florile
Tacerea nu mie draga
Nu mi-s dragi tacerile
Atunci cad uiti de mine cand eu vorbesc cu stelele

Сергей Плохов
Сергей Плохов

Вроде так получается:

"Я люблю слова, так что знай,
Они мои сестры
Тогда, любимый, когда я не говорю с цветами
Слова - мое богатство
Они мои зАмки
С мыслью и душой, ничего другого не значат.

Припев:
В этот чудесный вечер еще раз скажи, любимый,
Опять скажи, что я красива, что буду невестой
Что у нас будет дочь, еще раз скажи, любимый.

Я люблю слова, знай,
Они мои сестры
Тогда, любимый, когда я не говорю с цветами
Тишина мне не дорога,
Я не люблю тишину
Тогда, когда забываешь обо мне, когда говорю со звездами. "

(хотя я привыкла к большему количеству знаков препинания и знаков диакритических))))))

Похожие вопросы
помогите перевести на румынский язык плиз
Переведите фразу с румынского пожалуйста!!
как бесплатно выучить Румынский?
Подскажите перевод слов на русский- "Я мэ Я мэ" и "Ну штий че сэ фачь".Это примерно или молдавский или румынский
проверьте правильность перевода с румынского
переведите с румынского про антонеску
переведите румынский. plasând regatele Ungariei
Люди! Кто знает румынский язык? Кто знает румынский язык? (не молдавский диалект) . Нужно кое-что уточнить.
молдавский и румынский язык это одно и тоже?
Как легко выучить грамматику румынского языка?