Boomer Boomer
Boomer Boomer

СердцерОжденный или сердцерождЁнный?



Как пример текст с Wishmaster

Sla-Mori the one known only by Him
To august realms, the sorcery within
If you hear the call of arcane lore,
Your world shall rest on Earth no more
A maiden elf calling with her cunning song
"Meet me at the Inn of Last Home"
Heartborne will find the way!

Можете писать свое переводы, довольно спорный текст)

Мой перевод куплета

Только Он знает Сла-Мори,
Великое королевство, обитель колдовства.
Если ты слышишь зов тайного знания,
Твоего мира больше не будет на Земле.
Дева эльф зазывает своей очаровательной песней
«Встреть меня в таверне Последней надежды»
Сердцерождённый найдёт путь

ДГ
Дмитрий Грязнов

А слово есть такое?:)

Похожие вопросы
как правильнее стригся или стригался. в отпуск или на отпуск
Помогите пожалуйста понять значение диалога (разговаривают два война) : - They would bleed us. - We were born to bleed.
Помогите пожалуйста подобрать СЛЕНГОВЫЕ значения к слову BLEED (англ.) , (только не связанные с кровью)
никогда не сдавайся.
я выхожу на отпуск или в отпуск
а как в английском языке различается обращение на ты и на вы?
Помогите, пожалуйста, с английским?
Help. Не могу разобраться с независимым причастным оборотом. Учу по голицынскому (6-е издание).
Как с английского переводится слово "ya"? Не могу понять как правильно переводится слово, остаюсь только в догадках...
ladungперевод с тнемецкого