Антонина Анфиногенова
Антонина Анфиногенова

Как правильно на английский перевести эту фразу?



Я тебя дождусь, только ты приходи навсегда

или Я тебя дождусь, только ты вернись навсегда

СВ
Светлана Воронина

I'll wait for you, just come back for good

Come back (to me) FOREVER звучит не очень хорошо

BF
Black Falkon

I'll wait for, just come forever!

Koroleva Svitlana
Koroleva Svitlana

I will wait for you, only if you going to to come back to me forever

Due to english being a different language the grammar has some alterations when translated but it makes sence in english.

Похожие вопросы
как перевести фразу? На английский!
Как перевести эти фразы, правильно на английский?
Как перевести фразу на английский
Перевести фразу с английского.
как правильно перевести фразу с английского на русский
как по-английский будет правильнее фраза??
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести фразу на английский.
Как перевести фразу на английский?
Как правильно перевести на английский фразу
Как перевести на английский фразу