как правильно перевести фразу с английского на русский

Question

“It is easy to invent a flying machine,more difficult to build one; to make it fly is everything.”

Иван Асташов · Accepted Answer

Легко изобрести аэроплан, более труднее построить тот заставив его летать

Филиппов Вадим · Answer

Загоняешь в переводчик гугл и получаешь заготовку. 
 
Легко изобрести летательный аппарат, сложнее построить один; . Чтобы сделать его летать все » 
 
Потом поправляешь дословно. 
А именно: 
"Легко изобрести летательный аппарат. Сложнее построить хоть один, 
 
Чтобы заставить его летать по-всякому".

Костя Кондр · Answer

Изобрести летательный аппарат легко, построить его труднее, а уж заставить его летать - это все.

Ольга Мамышева · Answer

Легко изобрести аэроплан, труднее построить его и заставить все это летать

Даша · Answer

Простая бабочка машина, хочет строить одно, воздух навсегда. ) Не владею в совершенстве)

Настя Лощинина · Answer

Легко изобрести летательный аппарат, сложнее построить один, чтобы сделать его летать это все.

Юля Завьялова · Answer

Легко создать макет самолета, наиболее сложнее построить его; а главное - заставить его летать.