AZ
Armen Zurnachyan

Помгите перевести с немецкого на русский, переводчик фигню выдаёт)))

Manche Lehrer sind ganz doof,
da spielt man lieber auf dem Hof!
Mit unserem Lehrer haben wir Glück,
den geben wir nicht mehr zurück.

ЕН
Екатерина Нежура

Некоторые учителя совсем скучные,
тогда интересней играть во дворе.
А с нашим учителем нам повезло,
и обратно мы его не отдадим.
/никому его не отдадим-как вариант/

ВВ
Владимир Взоров

Некоторые учителя совершенно тупые,
Поэтому мы лучше поиграем во дворе
А с нашим учителем нам повезло
Мы его не отдадим никому (не вернем назад)

ОБ
Ольга Бравикова

Некоторые учителя глупые,
тогда лучше поиграть во дворе!
С нашим учителем нам повезло,
мы его больше не отдадим назад.

Елена Кушникова
Елена Кушникова

Некоторые учителя очень глупый
потому что вы предпочитаете играть во дворе
С нашим учителем нам повезло
Мы уже не вернуть

легко же. вот и все )

Roman
Roman

Некоторые учителя совершенно глупые (скучные, неинтересные) , поиграйте лучше тут во дворе! Мы счастливы с нашим учителем, к которому мы больше не вернёмся.

Похожие вопросы
Помогите перевести вопросы по немецкому без переводчика
с немецкого на русский перевести
Как перевести на немецкий правильно без переводчика!
Перевести с немецкого на русский
перевести с немецкого на русский!!!
ПОМОГИТЕ перевести с НЕМЕЦКОГО на РУССКИЙ????не с переводчика,а то фигня получается..
Перевести с русского на немецкий
Помогите грамотно перевести на немецкий, не из переводчика
Помогите перевести на немецкий! Не через переводчик !!!
Как перевести с немецкого на русский