может ли детский педиатр и его медсестра обслуживать дома где сами живут???

Только те дома, по которым работают. Могут и те, в которых живут.

Если они ИП.

если это не оговорено инструкцией, то могут

Хлопотно это... ночами будут беспокоить....