можно ли не меняя тарелку с ресивером перенастроить, например с РАДУГИ на ТРИКОЛОР, поменяв карту

Нет.
Требуется
1) перенастроить тарелку на 36W
2) замена конвертера на круговой
3) Замена ресивера и карты.
Короче у вас из старого комплекта остается только антенна и кабель.